Translation for "people s" to german

People s

• leute
• menschen s

Translation examples

leute

“People’s entire lives.”
»Das ganze Leben dieser Leute.«

This hearing is critical in these people ‘s lives.
Diese Anhörung ist für das Leben der Leute in Walhalla von größter Bedeutung.

Why? I saw pores in people’s faces, my face.
Warum? Ich konnte die Poren in der Haut der Leute sehen, auch die in meinem Gesicht!

“What’s slowed me down the most over the past three years is my desire to appease people’s requests.
Das hat mich in den letzten drei Jahren am meisten aufgehalten, dass ich den Leuten immer entgegenzukommen versuche.

We have to take care of this world as best we know how, and mostly that involves clearing up other people’s messes.
Wir haben für diese Welt nach bestem Wissen zu sorgen und zumeist bedeutet das, beiseite zu schaffen, was andere Leute angerichtet haben.

“Me and the Head-the Head and I-think that in addition to stripping people’s brains all the way to that one unerasable line of code, the Pulse also kicked something on.
Ich und der Rektor - der Rektor und ich - glauben, dass der Impuls nicht nur sämtliche Informationen im Gehirn dieser Leute bis auf die letzte untilgbare Codezeile gelöscht, sondern auch etwas angestoßen hat.

That same year, the architect Robert Venturi declared that most people’s idea of utopia was closer to Disneyland or Las Vegas than to a modern glass-box apartment.
Im selben Jahr stellte der Architekt Robert Venturi fest, die meisten Leute träumten eher von Disneyland oder Las Vegas als von einem modernen Glasbetonkasten.

I think it would be true, however, to say that generally, aside from people" s opinions as to the proper sort of treatment for us, we did not have the same «standing» as the women of this world.
Ich glaube aber, man kann sagen, dass, unabhängig von der Meinung der Leute über die richtige Art, uns zu behandeln, wir nicht das gleiche »Ansehen« wie die Frauen dieser Welt hatten.

“These people’s little boy, he was about four, said something to the grandmother about ‘Daddy put mommy underwater,’ and they whisked him away and nobody was able to be alone with him after that.”
Der kleine Sohn dieser Leute, er war vier Jahre alt, sagte irgendwas zu seiner Großmutter, so in etwa: ›Daddy hat Mommy unter Wasser gedrückte Sie haben ihn schnell weggezerrt und haben dann niemanden mehr an ihn herangelassen.«

But Leo understood that the Lubyanka held a special place in the people?s psyche, representing the place where those guilty of anti-Soviet agitation, counter-revolutionary activity and espionage were processed.
Trotzdem wusste Leo, dass die Lubjanka im Kopf der Leute einen besonderen Platz einnahm. Sie stand für den Ort, an dem jene abgeurteilt wurden, die sich der antisowjetischen Agi‐ tation, konterrevolutionärer Umtriebe und der Spionage schul‐