Translation for "people of the people" to german

People of the people

• volk des volkes
• menschen der menschen

Translation examples

volk des volkes

It's an issue of some importance in the Federation, and my people-my mother's people, the Klingons-are prone to expressing our emotions somewhat violently.
»In der Föderation spielen solche Dinge eine große Rolle, und mein Volk – das Volk meiner Mutter, die Klingonen – neigt zu besonderer Emotionalität.«

I agree with what he wants for our people—all our people, not just you Horse Stealers—and he's the only alternative I see to an unending succession of Churnazhes.
Ich kann nur unterstützen, was er für sein Volk, unser Volk, nicht nur den Stamm der Pferdediebe, zu erreichen sucht. Er ist die einzige Alternative zu einer endlosen Abfolge von Tyrannen wie Churnazh.

menschen der menschen

Why do people kill other people?
Warum töten Menschen andere Menschen?

He is turning good people into bad people.
Er macht aus guten Menschen schlechte Menschen.

People are still people—greedy and shortsighted, often enough.
Menschen bleiben Menschen – gierig und kurzsichtig.

“People Who Need People, this is Emma,” said a girl who sounded about twelve.
«‹Menschen brauchen Menschen›, Sie sprechen mit Emma», sagte eine Frau, die wie ungefähr zwölf klang.

I'm doing what's best for you, I'm protecting you from people staring, from people who'd try to use this to their advantage and—
»Ich will nur das Beste für dich. Ich schütze dich vor den Blicken der Menschen, vor Menschen, die das ausnutzen könnten, und …«

I am much less concerned with whatever it is technology may be doing to people than what people are choosing to do to one another through technology.
Was die Technologie den Menschen antun könnte, erschreckt mich viel weniger als das, was Menschen anderen Menschen durch Technologie antun.

Fifty yards away, on Oxford Street, people pressed against people, dense as carnival, almost as loud.
Fünfzig Meter weiter, auf der Oxford Street, drängte sich Mensch an Mensch, so dicht wie beim Karneval und fast ebenso laut.

I didn’t know there were people like that: people who don’t keep track of what they give, people who don’t ask for payback.
Ich hatte nicht gewusst, dass es solche Menschen gab; Menschen, die nicht aufrechneten, wie viel sie gaben, Menschen, die keine Rückzahlung verlangten.

Machines just flitted through the fabric of the universe like a fit through the brain of God, and in their wake people stopped being people.
Maschinen flitzten durchs Gewebe des Universums hindurch wie ein Anfall durch das Gehirn eines Gottes, und in ihrem Gefolge hörten die Menschen auf, Menschen zu sein.