Translation examples
It is influenced by the incalculable number of choices people make every day.
Sie wird von den unzähligen Entscheidungen gestaltet, die die Menschen jeden Tag treffen.
Thousands of people working every day to find out things they weren't supposed to know, and then taking action they weren't supposed to take.
Es gab Tausende von Menschen, die Tag für Tag arbeiteten, um Dinge herauszube-kommen, die sie nicht wissen sollten, und dann unerlaubte Maß- nahmen ergriffen.
‘But this last year I’ve felt I’ve been back on track. I’ve built something that’s good. Better than good, remarkable. Something that will be worth tens of millions of pounds. Something that thousands of people use each day.
Im letzten Jahr hatte ich zum ersten Mal das Gefühl, die Kurve gekriegt zu haben. Ich habe etwas zustande gebracht, das gut ist, besser als gut, etwas, das eines Tages zig Millionen Pfund wert sein wird, etwas, das Tausende von Menschen jeden Tag benutzen.
It seems embarrassing now, to have been so excited by a simple train journey that millions of people took every day, but Seth can feel a little smile spread across his face as he steps farther down the car, shining the torch on the overhead racks and the assorted blocks of seats, two here, three there, and at the back of the car, the little boxed door to the horrible train toilet that Owen, without fail, would need to use within five minutes of the train leaving the station in whatever direction.
Jetzt scheint es peinlich, wegen einer einfachen Bahnfahrt, die Millionen von Menschen jeden Tag unternehmen, so aufgeregt zu sein, aber Seth spürt, wie sich ein kleines Lächeln auf seinem Gesicht ausbreitet, als er weitergeht und den Strahl der Taschenlampe auf die Gepäckablagen über den Sitzen und die verschiedenen Sitzgruppen richtet, zwei hier, drei dort. Er geht auf die kleine, eingezwängte Tür der grässlichen Zugtoilette hinten im Wagen zu, die Owen unweigerlich binnen fünf Minuten nach der Abfahrt, egal wohin es ging, dringend aufsuchen musste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test