Translation for "people move" to german

People move

• leute bewegen sich
• menschen bewegen

Translation examples

leute bewegen sich

I can see people moving down there, but they’re a blur.”
Ich sehe zwar, dass sich dort unten Leute bewegen, aber alles ist verschwommen.

You know, in my profession, rather than just listen to words, we like to watch the way people move, the way they carry themselves.
Wissen Sie, in meinem Beruf beobachten wir gern, wie sich die Leute bewegen, welche Haltung sie haben, statt nur auf Worte zu hören.

menschen bewegen

People move about in their sleep all the—" Her eyes narrowed.
Alle Menschen bewegen sich, wenn sie ...« Ihre Augen wurden schmal.

The world is out there, people moving about in it like clockwork dolls.
Die Welt ist da draußen, Menschen bewegen sich darin wie Aufziehpuppen.

You’ll be shooting a person, not a damn target. People move.” “You said …”
Du mußt auf einen Menschen schießen, nicht auf eine verdammte Zielscheibe. Menschen bewegen sich.« »Du hast gesagt –«

No two people move in just the same way, just as no two sets of fingerprints match exactly.
Keine zwei Menschen bewegen sich auf genau die gleiche Weise; ebenso wie keine zwei Menschen genau dieselben Fingerabdrücke haben.

People moving in great anonymous crowds, leaderless, in wave formations, masked, looking for food, weaponry.
Die Menschen bewegen sich in großen gesichtslosen Pulks voran, führungslos, wellenförmig, maskiert, auf der Suche nach Nahrung, Waffen.

The people move slowly, at an even pace, down alleys into lanes, down lanes into side streets, down side streets into highways, all of them converging upon the grand avenue, twelve lanes wide and lined with giant eucalyptus trees, that leads to the palace gates.
Die Menschen bewegen sich langsam, mit gleichmäßigen Schritten, durch Wege auf Gassen, durch Gassen auf Straßen, durch Seitenstraßen auf breitere Straßen, die allesamt auf eine große Prachtstraße zulaufen, zwölfspurig und von riesigen Eukalyptusbäumen gesäumt, und diese Straße führt zu den Palasttoren.