Translation for "people hated" to german

People hated

• leute hassten
• menschen gehasst

Translation examples

leute hassten

I grew up in a racially tense environment that had people hating me for how I was born.
Das Umfeld, in dem ich aufwuchs, war ziemlich rassistisch. Die Leute hassten mich für das, was ich war.

"Every scrap of information helps," said Lodge. "A lot of people hated Mountclemens.
»Jede noch so kleine Information ist nützlich«, sagte Lodge. »Viele Leute haßten Mountclemens.

He was about four feet tall and, like most little people, hated being called a midget.
Er war höchstens eins fünfundzwanzig groß, und wie die meisten kleinwüchsigen Leute hasste er es, wenn man ihn einen Liliputaner nannte.

The object of that anger—whom people hated, whom they blamed—would affect the course of the conflict with Corellia.
Der Gegenstand dieses Zorns - wen die Leute hassten, wem sie die Schuld gaben - würde den Kurs des Konflikts mit Corellia beeinflussen.

But Groa grew thin with spite and rage, and wandered about the place glaring with her great black eyes, and people hated her more and more.
Aber Groa wurde dürr vor Boshaftigkeit und Zorn, und sie wanderte umher und blickte durchdringend mit ihren großen schwarzen Augen, und die Leute haßten sie mehr und mehr.

And these people hated psions, and called us unnatural- when they had to rip apart their bodies, rewire half their brain with custom bio ware, just to get a pale imitation of what a psion was born with.
Und diese Leute haßten Psions und nannten uns unnatürlich — während sie ihre Körper auseinanderreißen und ihr Gehirn mit gewöhnlicher Bioware ausstaffieren lassen mußten, um auch nur einen matten Abklatsch dessen zu bekommen, womit ein Psion auf die Welt gekommen war.

After this, just as I thought that everything was over and that the time had come for me to speak a few earnest words to Umslopogaas, pointing out that matters must go no further as regards Thomaso, whom I knew that he and his people hated, Goroko went back to the circle and was seized with a new burst of inspiration.
Danach, als ich gerade glaubte, daß alles überstanden sei und es an der Zeit wäre, ein paar ernste Worte mit Umslopogaas zu sprechen und ihm zu sagen, daß er es mit Thomaso, den er und seine Leute haßten, wie ich wußte, nicht zu weit treiben solle, trat Goroko wieder in den Kreis und wurde von einem neuen accès der Inspiration gepackt.

menschen gehasst

Lots of people hate him.
Er wird von vielen Menschen gehasst.

More people hated the Party than supported it.
Die Partei haben mehr Menschen gehaßt als unterstützt.

One of the “truths” about sex which Rafi would also discover—perhaps early on—would be how problematical sex is, and how much people hate it, as well as how much shame, embarrassment and rage it can encourage.
Eine der »Wahrheiten« über Sex, die auch Rafi herausfinden würde -vermutlich schon bald -, bestand darin, dass er sehr problematisch ist, von vielen Menschen gehasst wird und ungeheuer viel Scham, Wut und Peinlichkeit auslösen kann.