Translation for "people around" to german

People around

• leute in der nähe
• menschen rund um

Translation examples

leute in der nähe

There should be people around, shouldn’t there?
Eigentlich sollten Leute in der Nähe sein.

Besides, we've got our people around.
Außerdem sind unsere Leute in der Nähe.

If she has people around, they won't see anything."
Wenn sie Leute in der Nähe postiert hat, werden die nichts sehen.

This time he was sure there were people around.
Diesmal war er sich sicher, dass Leute in der Nähe waren.

“People around,” he said, voice strained.
»Leute in der Nähe«, sagte er mit gepreßter Stimme.

There were always people around, but I was by myself. Like prison.
Immer waren Leute in der Nähe, aber ich war für mich. Wie im Knast.

“You talked to the people around you when you realized he was missing?”
»Sie haben doch mit den Leuten in Ihrer Nähe gesprochen, als Sie gemerkt haben, daß er nicht mehr da ist?«

The street was still quiet-plenty of people around, but no problems.
Die Straße war noch immer ruhig – eine Menge Leute in der Nähe, aber keine Probleme.

My mother’s. I hear other people around me saying her name.
Das meiner Mutter. Ich höre Leute in meiner Nähe ihren Namen sagen.

He wouldn't. "You talked to the people around you when you realized he was missing?"
Das würde er nicht tun.« »Sie haben doch mit den Leuten in Ihrer Nähe gesprochen, als Sie gemerkt haben, daß er nicht mehr da ist?«

menschen rund um

Interviews with people around the globe depicted the anguish, despair, frustration.
Interviews mit verschiedenen Menschen rund um den Globus zeichneten ein Bild von Furcht, Verzweiflung, Frustration.

But in the last few years, several people around the world have been changing the recipe and cooking up new varieties of business organizations.
In den letzten Jahren haben jedoch einige Menschen rund um den Globus das Rezept verändert und uns neue Varianten von Wirtschaftsunternehmen aufgetischt.

Before the industrial revolution, the West was a little richer than what we now call the emerging markets, but the lives of ordinary people around the world were mutually recognizable.
Vor der industriellen Revolution war der Westen zwar ein wenig reicher als jene Länder, die wir heute als aufstrebende Volkswirtschaften bezeichnen, aber das Leben gewöhnlicher Menschen rund um den Globus hatte ein wechselseitig wiedererkennbares Gesicht.

Far from hyperbole, that is the literal, explicitly stated aim of the surveillance state: to collect, store, monitor, and analyze all electronic communication by all people around the globe.
Es ist keineswegs übertrieben zu sagen, dass es das erklärte Ziel des Überwachungsstaates ist, sicherzustellen, dass jegliche elektronische Kommunikation von und zwischen Menschen rund um den Globus von der NSA erfasst, gespeichert, überwacht und analysiert wird.

He took the opportunity to look at the people around the table: his grandmother, now dead, his mother and father, dead, his youngest brother, Dimitri, drowned in a fishing accident at the age of twenty-one.
Er nutzte die Zeit, um sich die Menschen rund um den Tisch anzusehen: seine Großmutter, die längst gestorben war, seine Mutter und seinen Vater, die nicht mehr lebten, seinen jüngsten Bruder Dimitri, der mit einundzwanzig beim Angeln ertrunken war.