Translation for "pennilessness" to german

Pennilessness

• mittellos
• mittellosigkeit

Translation examples

mittellos

Penniless whites took over the rows from penniless blacks, except at the end of the week the whites were no longer penniless.
Mittellose Weiße verdrängten mittellose Schwarze von den Feldern, nur dass die Weißen am Ende der Woche nicht mehr mittellos waren.

‘I’m completely penniless!’
»Ich bin völlig mittellos!«

“So you’re penniless.”
«Also seid Ihr mittellos.»

“Not penniless,” Sir Simon protested.
«Er ist nicht mittellos», wandte Sir Simon ein.

As you know, the child is almost penniless.
Wie Ihr wisst, ist dieses Kind so gut wie mittellos.

But I’m not going to marry a penniless socialist.’
Trotzdem heirate ich keinen mittellosen Sozialisten.

My companion is Ser Illifer the Penniless.
Mein Gefährte ist Ser Illifer der Mittellose.

I knew myself that he was penniless.
ich wusste ja selbst, dass er mittellos war.

If you were in love with the penniless troublemaker, then yes.
»Wenn du in den mittellosen Unruhestifter verliebt warst, dann ja.«

And from there they had made it home, penniless.
Von dort aus waren sie später völlig mittellos nach Hause zurückgekehrt.

mittellosigkeit

And he was also the bearer of great news for Publius Clodius, news he revealed as soon as the emotion of meeting calmed down. “There's no need to worry about being penniless, my dearest little brother,” said Appius Claudius warmly. “You'll never be penniless again!” “I won't?
Und auch für Publius Clodius hatte er großartige Neuigkeiten, und er verkündete sie seinem kleinen Bruder, sobald die erste Wiedersehensfreude sich gelegt hatte. »Du brauchst dir um deine Mittellosigkeit keine Sorgen mehr zu machen, Bruderherz«, sagte Appius Claudius, »denn du wirst nie wieder mittellos sein!«