Translation for "pendant" to german

Pendant

noun

• anhänger
• hängelampe
• anhängsel

Translation examples

anhänger noun

Where’s the pendant?
Wo ist der Anhänger?

The rings, the pendants.
Die Ringe, die Anhänger.

It was a pendant on a golden chain.
Es war ein Anhänger an einer Goldkette.

“Look at the pendant.”
»Sieh dir mal den Anhänger an.«

Do you have that pendant?
Hast du den Anhänger?

She dropped the pendant.
Sie ließ den Anhänger fallen.

It was a necklace, a cheap chain with a pendant.
Es war eine billige Halskette mit Anhänger.

She fingered her pendant.
Sie fingerte an ihrem Anhänger herum.

His hand moved to the pendant;
Seine Hand griff nach dem Anhänger;

But I don’t need a pendant for that.
Aber dafür brauche ich keinen Anhänger.

anhängsel noun

One woman remarked that she had lost the pendant from her necklace.
Eine Frau bemerkte, daß sie von ihrer Halskette das Anhängsel verloren hatte.

When the pendant was not to be found in the room, they went on looking for it in the hall.
Als das Anhängsel in dem Raum nicht gefunden wurde, suchten sie auf dem Gang draußen weiter.

He heard somebody shout in the hall that the pendant had been found.
Er hörte, wie drinnen im Flur jemand rief, das Anhängsel sei gefunden.

The map showed the foreign enclave and the official quarter to be separated not only by the city walls but also by miles of densely packed habitations: Fanqui-town was but a tiny pendant, attached to the south-western corner of the citadel.
Zwischen der Ausländerenklave und dem Behördenviertel lagen nicht nur die Stadtmauern, sondern auch meilenweit dicht gedrängte Behausungen. Fanqui-Town war nichts weiter als ein winziges Anhängsel an der Südwestecke der Zitadelle.

Bloch took the bus back to his room and also stuffed into a suitcase two trophies —of course, they were only copies of cups his team had won, one in a tournament and the other in a championship game—and a gold-plated pendant in the shape of two soccer boots.
Bloch fuhr wieder mit dem Bus zu seinem Zimmer und nahm in einer Reisetasche zwei Pokale, die freilich nur Nachfertigungen von Pokalen waren, die seine Mannschaft einmal in einem Turnier, einmal im Cup gewonnen hatte, und ein Anhängsel, zwei vergoldete Fußballschuhe, mit.