Translation for "peloponnesian" to german

Peloponnesian

• peloponnesisch

Translation examples

peloponnesisch

Less than the Peloponnesian War.
Weniger als der Peloponnesische Krieg.

Jacantha. Smithia. Peloponnesian daisies.
Jacantha. Schmidtia. Peloponnesisches Gänseblümchen.

You remember the Peloponnesian Wars, Stephen?
Erinnern Sie sich an den Peloponnesischen Krieg, Stephen?

“Stephen, I’ve mentioned the Peloponnesian Wars, have I not?”
»Stephen, ich habe den Peloponnesischen Krieg erwähnt, erinnern Sie sich?«

He read the Persian War, the Peloponnesian Wars and the Ten Thousand every year.
Jedes Jahr las Richard den ›Persischen Krieg‹, die ›Peloponnesischen Kriege‹ und die ›Anabasis‹.

Even the Peloponnesian War involved a lot of subcontracting to the Phoenicians.” “You're telling me it was outsourced?”
Sogar im Peloponnesischen Krieg verließ man sich ziemlich stark auf die Phönizier.« »Reden Sie hier ernsthaft von Outsourcing?«

Books on the American Civil War, the South African War, the Napoleonic Wars, the Peloponnesian Wars, the campaigns of Julius Caesar.
Bücher über den amerikanischen Bürgerkrieg, den Krieg in Südafrika, die Napoleonischen Kriege, den Peloponnesischen Krieg und die Feldzüge von Julius Cäsar.

What advantage is there in destroying his beautiful Greek so that lazy Romans can crib a bare outline, then congratulate themselves that they know all about the Peloponnesian War?''
Was sollte es für einen Sinn haben, sein wunderschönes Griechisch zu zerpflücken, nur damit ein paar lesefaule Römer sich damit brüsten können, alles über den Peloponnesischen Krieg zu wissen.

According to Thucydides, the Athenians asked the independent people of Melos to abandon their support of Sparta in the Peloponnesian War and submit to Athenian rule.
Thukydides berichtet, die Athener hätten das unabhängige Volk von Melos aufgefordert, im Peloponnesischen Krieg das Bündnis mit Sparta aufzukündigen und sich dem Attischen Seebund anzuschließen.

An oversized wooden bookcase across from Duto’s desk was filled with military histories, beginning with Thucydides’ History of the Peloponnesian War and stretching through the millennia.
Dem Schreibtisch gegenüber stand ein Bücherregal aus Holz mit Werken der Militärgeschichte der letzten Jahrtausende, von Der peloponnesische Krieg von Thukydides bis zu den neuesten Werken über den Irakkrieg.