Translation examples
Peering into the future?
Spähst du in die Zukunft?
I peer into the fridge.
Ich spähe in den Kühlschrank.
I peer out the window.
Ich spähe aus dem Fenster.
I peer over the windowsill.
Ich spähe über den Fenstersims.
peered through the window to see .
durchs Fenster spähen.
I peer into a darkened window.
Ich spähe in ein verdunkeltes Fenster.
Policemen peering into her face.
Polizisten, die ihr ins Gesicht spähen.
They don’t peer into people’s souls.
Die spähen nicht in anderer Leute Seelen.
Seriously?’ I peer into the fridge again.
Im Ernst?« Wieder spähe ich in den Kühlschrank.
I peer at him around the edge of the doorway.
Ich spähe um den Türrahmen herum.
I peer and peer and see nothing.
Ich schaue und schaue, sehe aber nichts.
She peered into the shadows.
Sie versuchte, in den Schatten zu schauen.
I peer into the alley meanwhile.
Währenddessen schaue ich in den Durchgang.
I crouch down and peer inside.
Ich gehe in die Hocke und schaue hinein.
I’ll go and peer round the corner.
Ich schau um die Ecke, ob die Luft rein ist.
I get out of the car and peer into the bus.
Ich gehe zu dem Bus und schaue hinein.
Nothing can elude these men when they peer.
Nichts kann den Männern beim Schauen entgehen.
Kestrel twisted to peer into his eyes.
Turmfalke verdrehte den Kopf, um ihm in die Augen zu schauen.
Zanus walked over to peer at the thermostat.
Zanus ging hinüber, um auf den Thermostat zu schauen.
They all peer into the abdominal cavity.
Alle starren sie in die offene Bauchhöhle.
He bent forward, peering into the still face.
Er beugte sich vor und blickte in das starre Gesicht.
She saw the intensity of my stare, and peered back.
Sie bemerkte mein Starren und erwiderte meinen Blick.
Their expectant faces peer up at me, waiting, hoping.
Gespannt starren die Clubmitglieder mich an, warten und hoffen.
"My what?" I peer at her, wondering where she could possibly be going with this.
»Mit meiner was?« Ich starre sie an und frage mich, worauf sie hinauswill.
My eyes burn from peering into the viewscreen, and my headache is returning.
Meine Augen brennen vom ständigen Starren auf den Bildschirm.
Night Sun stopped, breathing hard, and peered into his eyes.
Nachtsonne hielt keuchend an und sah ihm starr in die Augen.
He stands next to him, and the two of them peer inside the barn.
Er steht neben ihm und beide starren sie ins Innere des Schuppens.
The Lesser Warders peering through the hole in the door were agog with surprise.
Die Unterwachmänner, die durch die Klappe in der Tür zusahen, waren starr vor Überraschung.
His eyes were half-closed again but I felt he was peering at me.
Seine Augen waren wieder halb geschlossen, aber ich hatte das Gefühl, als starre er mich an.