Translation for "peeping" to german

Peeping

• gucken
• lugt

Translation examples

gucken

People don’t peep over their fences and chat.
Die Leute gucken nicht über den Zaun, um zu plaudern.

"It's a dangerous habit, peeping into little girls' bedrooms.
»Es ist gefährlich, in die Schlafzimmer von Frauen zu gucken«, sagte er.

He let them peep into the little glass windows of the incubators.
Er ließ sie durch die kleinen Glasfensterchen der Brutapparate gucken.

So you only peep in windows of girls you know?
Sie gucken also nur bei Mädchen, die Sie kennen, zum Schlafzimmerfenster rein?

Nothing would convince her it couldn’t peep in both directions.
Nichts vermochte sie zu überzeugen, daß es nicht in beide Richtungen gucken konnte.

They had played a game called “peeping through the hatch” and Anna had loved it.
Sie hatten ein Spiel gespielt, das »durch die Durchreiche gucken« hieß, und Anna hatte es geliebt.

As he had closed the door of his room, Joel was forced to peep in through the keyhole.
Da er die Tür zugemacht hatte, war Joel gezwungen, durchs Schlüssel- loch zu gucken.

When we get to the tent next to the large yellow Caterpillar we stop and peep to see what’s inside.
Als wir zu dem Zelt neben dem großen, gelben Bagger kommen, halten wir an und gucken rein.

He sees Nitasha peeping out from the caravan window and points at Stan like he’s really proud of him. Nitasha scowls.
Er sieht Nitascha aus dem Wohnwagenfenster gucken und deutet auf Stan, als würde er gleich platzen vor Stolz.

lugt

Carla peeped around the corner.
Carla lugte um die Ecke.

She opened it and peeped out.
Sie öffnete sie und lugte hinaus.

10Therein he peeped, and filled with doubt
Er lugte, und wie ein Gesicht 10

I cautiously peeped around the corner.
Ich lugte wieder vorsichtig um die Ecke.

Senka peeped out warily.
Senka lugte vorsichtig hinaus.

Linda peeped over the reception counter.
Linda lugte hinter dem Empfangstresen hervor.

Niklas peeped carefully out the window.
Julebukk lugte vorsichtig aus dem Fenster.

The little ones peeped out from the blankets.
Die Kleinen lugten unter den Decken hervor.

A peaceful sun peeped through the cabin door;
Friedlich lugte der Sonnenschein durch die Kajütentür.

From under the robe peeped his blue sandals.
Unter seinem Gewand lugten die Sandalen hervor.