Translation for "peening" to german

Peening

• kugelstrahlen
• hammer

Translation examples

hammer

a murder witness beaten to death with a ball-peen hammer by the man she was scheduled to testify against;
die Augenzeugin eines Mordes, von dem Mann, gegen den sie aussagen sollte, mit einem Hammer erschlagen;

“Your mother’s worried about you,” John said, using a small ball peen hammer to sound out the wood immediately within a vent opening.
»Deine Mutter sorgt sich um dich«, sagte John Perrin, während er die Holzverschalung um eine Entlüftungsöffnung mit einem kleinen Hammer abklopfte.

The boat's skipper, a grizzled old “conch” named Bud, after the beer he favored, was holding a ball-peen hammer he'd used to tap on the metal stern ladder. “Harbormaster just called on the radio,”
Der Skipper, ein grauhaariger alter Haudegen, den wegen seiner Lieblingsbiermarke alle nur »Bud« nannten, hielt einen Hammer in der Hand, mit dem er gegen die metallene Leiter am Heck geschlagen hatte. »Gerade eben kam ein Funkspruch des Hafenmeisters rein«, rief Bud.

And Jack's father would cover his ears and sink into the armchair, the sports pages bunching up on his lap, unable to tolerate his wife's anguish, until one day he snatched up a ball-peen hammer and marched out into the mud and rain still wearing his chequered slippers.
Und Cafferys Vater hielt sich die Ohren zu und sank, mit den zerknüllten Seiten der Sportzeitung auf dem Schoß, in den Sessel, unfähig, den Schmerz seiner Frau zu ertragen, bis er eines Tages einen Hammer nahm und, noch mit Hausschuhen an den Füßen, in den Matsch und Regen hinausmarschierte.