Translation for "peeling paint" to german

Peeling paint

• abblätternde farbe

Translation examples

abblätternde farbe

The clapboard framing was a mess of peeling paint.
Die Schindelverkleidung war ein einziges Durcheinander aus abblätternder Farbe.

She thought of the weathered clapboards, the peeling paint.
Sie dachte an die verwitterten Schindeln, die abblätternde Farbe.

Hard-blue eyes that scorched the peeling paint of his inner self.
Knallblaue Augen, die die abblätternde Farbe in seinem Inneren noch weiter ausdörrten.

Dirty windows, blackened walls, and peeling paint on the door frame.
Schmutzige Fensterscheiben, verrußte Wände und abblätternde Farbe an der Tür.

James ran his dark hand over the peeling paint of the doorjamb.
James strich mit seiner dunklen Hand über die abblätternde Farbe des Türpfostens.

In spite of worm-eaten beams and peeling paint, the hall was still Schongau’s pride.
Trotz der wurmstichigen Balken und der abblätternden Farbe war die Halle nach wie vor der Stolz Schongaus.

The pub in front of him was unbearably familiar to him in every detail – every brick, every piece of peeling paint;
Die Kneipe vor ihm war ihm in jeder Einzelheit unerträglich vertraut - jeder Ziegel, jedes Fleckchen abblätternde Farbe;

The peeling paint hanging in long dry sleavings down the columns and from the buckled soffits.
Die abblätternde Farbe hing in langen trockenen Streifen an den Säulen und von den verzogenen Fensterstürzen herab.