Translation for "peeler" to german

Peeler

noun

• schäler
• schälmesser
• gendarm
• stripperin

Translation examples

schäler noun

Here is your peeler.
Hier ist dein Schäler.

“It’s the peeler that’s slow.
Der Schäler ist langsam.

And I can’t manage with these peelers.
Und ich komme mit diesen Schälern nicht klar.

I wasn’t going to use a peeler again.
Ich würde keinen Schäler mehr verwenden.

a Y-shaped peeler works best here, but I’ve successfully made this with a standard old and dull peeler, so don’t fret if you don’t have a newer one;
ein Y-Schäler funktioniert hier am besten, aber keine Sorge, wenn Sie so etwas Neumodisches nicht besitzen, es geht auch mit einem gewöhnlichen alten Schäler.

“You’re the cause of this,” the peeler said, jabbing his knife in Quaisoir’s direction.
»Du bist schuld daran«, fuhr der Schäler fort.

“What she looks like doesn’t matter,” the fruit peeler told him.
»Ihr Aussehen spielt keine Rolle«, teilte ihm der Schäler mit.

The knives and peelers don’t cut me, but they turn awkward in my hands.
Die Messer und Schäler schneiden mich nicht, aber ich habe das Gefühl, dass sie sich gegen mich wehren.

Pavel put the carrot and the peeler down for a few moments and thought about it.
Pavel legte die Karotte und den Schäler kurz hin und dachte nach.

‘Help Nana with these,’ I tell Rain. I hand her a peeler.
»Du hilfst Nana mit den Kartoffeln«, sage ich und reiche ihr einen Schäler.

schälmesser noun

The horrid, guttural gasp, followed quickly by a series of rasping sobs that swamped the air and made me slip with the peeler so that I cut my finger.
Das entsetzte, kehlige Keuchen, gefolgt von heiserem Schluchzen, das so plötzlich kam, dass mir das Schälmesser abrutschte und in den Finger schnitt.

But it gave Jane an opportunity to free herself, and as quick as lightning she had expertly turned Courtland onto his back and held a sharpened potato peeler at his throat.
Doch es gab Jane Gelegenheit, sich zu befreien, blitzschnell hatte sie Courtland überwältigt und ihn auf den Rücken geschleudert und ein scharfes Schälmesser gezückt, welches sie ihm nun mit einem triumphierenden Leuchten in den Augen an die Kehle drückte.

He is about to ask if he can have a go, anything to prolong the interaction, when a neighbor comes out from one of the adjoining houses, holding a potato peeler, the screen door banging behind her.
Er will sie fragen, ob sie das noch mal tut, um die Begegnung zu verlängern, doch noch bevor er es sagen kann, tritt eine Frau mit einem Schälmesser in der Hand aus einem der angrenzenden Häuser, und die Tür schlägt hinter ihr zu.

No. Potato peeler. Lemon-rind shaver. No. She found an eight-inch-long pair of heavy-duty tweezers, which Vess probably used to extract olives and pickles and similar items from tightly packed jars.
Nein. Ein Kartoffelmesser. Ein Schälmesser. Nein. Sie fand eine zwanzig Zentimeter lange Federzange, die Vess wahrscheinlich benutzte, um Oliven, Gürkchen und ähnliches aus engen Gläsern zu holen.

For what seems like a long time I stare at the Black & Decker Handy Knife that lies on the counter next to the sink, plugged into the wall: it's a sliver/peeler with several attachments, a serrated blade, a scalloped blade and a rechargeable handle.
Ich starre lange – zumindest kommt es mir lange vor – auf das Elektromesser von Black & Dekker, das auf der Anrichte neben der Spüle liegt, Stecker in der Wand: Es ist ein kombiniertes Schneide- und Schälmesser mit diversen Extras, einer Klinge mit Zackenschliff und einer mit Wellenschliff sowie einem Ladegerät.