Translation for "pederasty" to german

Pederasty

noun

• päderastie

Translation examples

päderastie noun

The doctor was accused of every crime from pederasty to stealing Government postage stamps.
Der Doktor wurde jedes Verbrechens beschuldigt von Päderastie bis zum Diebstahl von Regierungspostmarken.

Who today would want to live in the Greece of Plato and Socrates, with its slavery, constant warfare, institutionalized pederasty, and relentless culling of surplus population?
Wer würde heutzutage im Griechenland des Platon und Sokrates mit seiner Sklaverei, seinen ständigen Kriegen, seiner institutionalisierten Päderastie und seiner erbarmungslosen Beseitigung überschüssiger Personen leben wollen?

I said, “scorched paper should indicate murder, pederasty, or the posting of exaggerated penis size in lonelyhearts ads.” “Beg pardon?” Aelita Two asked.
»Ein angesengtes Papier sollte auf Schlimmeres hindeuten, zum Beispiel auf Mord, Päderastie oder die Eigenwerbung mit einem Riesenpenis in der Anzeigenrubrik Einsame Herzen …« »Wie bitte?«, fragte Aelita.

The burning of mail in a viaduct deals the same blow to our innocence as the pederasty of priests; and as soon as a sacrament is administered virtually, in the manner of televised evangelism, it reduces worshippers to consumers.
Brennende Post unter einer Eisenbahnbrücke versetzt unserer Unschuld denselben Schlag wie Päderastie bei Priestern, und sobald ein Sakrament nach der Art von Fernsehpredigern virtuell gespendet wird, reduziert es Gläubige auf Konsumenten.

When Elegant understood I was the last of the followers of a dervish order based on pederasty, hashish consumption, vagrancy and all manner of aberrant behavior, I thought he’d fear and respect me even more, and in turn, be intimidated into silence.
Als ob der arme Fein Efendi sich noch mehr vor mir fürchten, mir mehr Achtung zollen und ängstlich seinen Mund halten würde, wenn er sah, daß ich der letzte Anhänger einer aufgelösten Sekte war, die Päderastie, den Gebrauch von Haschisch, Vagabundentum und jede Art von Schändlichkeit geduldet hatte.

As he read of the savage lives of the faceless children who lived on the pontoons of Galata Bridge, of the city’s monstrous and stuttering orphanage directors, of the aerial competitions of winged scholars who jumped into the air in just the same way as they jumped into the water from the Galata Bridge, and of the history of pederasty and its “modern” merchants, Galip was able to give each new column the patient attention it deserved.
Bei der Lektüre von Celâls Aufsätzen über das brutale Leben der in den Pontons der Galata-Brücke hausenden Straßenkinder oder über erbarmungslose Waisenhausdirektoren oder über das Wettfliegen erfinderischer Tausendsassas, die sich, wie andere ins Wasser springen, künstlich beflügelt vom Galata-Turm in die Lüfte schwingen, oder über die historische Päderastie und wer heute damit Geschäfte machte, brachte Galip durchaus noch die gebührliche Geduld und Konzentration auf.