Translation for "pedal boat" to german

Pedal boat

noun

• tretboot

Translation examples

tretboot noun

Pandur covered the rest of the route as a passenger in a pedal-boat rickshaw.
Pandur legte den Rest des Weges als Passagier einer Tretboot-Rikscha zurück.

The lake’s old bridge was gone, maybe burned for firewood, as were the pedal boats.
Die alte Brücke war verschwunden, wahrscheinlich zu Feuerholz zerlegt, und die Tretboote ebenso.

His meaty fists looked quite capable of crushing a pedal boat or a Lester Papadopoulos.
Seine riesigen Fäuste sahen so aus, als ob sie auch ohne Waffen ein Tretboot oder einen Lester Papadopoulos zerquetschen könnten.

“Oh, shut up.” For a while, the only sound on the canal was the chugging of our pedal boat.
»Ach, halt die Klappe.« Eine Zeit lang war auf dem Kanal nur das Rattern unseres Tretbootes zu hören.

The tide was halfway in, or halfway out, and a row of pedal boats was drawn up on the soft white sand above the high-water line.
Tretboote lagen in einer Reihe auf dem weichen, weißen Sand über der Flutlinie.

Three boys and a girl were splashing across the sunlit harbor in a couple of pedal boats, racing toward the steps.
Drei Jungen und ein Mädchen fuhren spritzend in zwei Tretbooten durch den sonnenbeschienenen Hafen und auf die Ufertreppe zu.

She tried to stand, but the pedal boat capsized, plunging us into a cold green explosion of bubbles and thrashing limbs.
Sie versuchte aufzustehen, aber das Tretboot kenterte und warf uns in ein kaltes grünes Chaos aus Blasen und um sich schlagenden Gliedern.

“I cannot imagine.” Sleep seemed like an alien concept, especially now, with my heart chunk-chunk-chunking like a defective pedal boat.
»Das kann ich mir gar nicht vorstellen.« Schlaf kam mir vor wie ein Fremdwort, vor allem jetzt, wo mein Herz puckerte wie ein defektes Tretboot.

Half an hour later, I discovered something important: one should never wear an iron manacle while operating a pedal boat.
Nach einer halben Stunde machte ich eine wichtige Entdeckung: Man sollte nie eine eiserne Fußfessel tragen, wenn man mit einem Tretboot unterwegs ist.

Will sat on the side of one of the pedal boats and kicked off his shoes, his cheap sneakers that were coming apart and cramping his hot feet.
Will setzte sich auf eins der Tretboote und schüttelte seine Schuhe ab, billige Turnschuhe, die bereits aus dem Leim gingen und die für seine verschwitzten Füße zu eng waren.