Translation examples
“But he’s so—peculiar.
Aber er ist so – eigenartig.
She is very peculiar.
Sie ist sehr eigenartig.
That is geologically peculiar.
Das ist geologisch eigenartig.
"The Dals are a peculiar sort, friend, and they've got some peculiar superstitions.
Die Dalaser sind ein eigenartiges Volk, Freund, und sie haben einen eigenartigen Aberglauben.
What's peculiar about them?
Was ist so eigenartig an ihnen?
This dream of yours is peculiar.
Dieser Traum ist eigenartig.
Peculiar, I’d say.’
Ich würde sagen, eigenartig.
It was a very peculiar sensation!
Es war ein sehr eigenartiges Gefühl.
He's a peculiar man.
Er ist ein eigenartiger Mann.
My profession is peculiar.
Mein Beruf ist etwas eigentümlich.
Their habits are very peculiar.
Sie haben sehr eigentümliche Gewohnheiten.
Are they no’ a peculiar race o’ people?
Sind sie nicht eine eigentümliche Menschenrasse?
Very, very peculiar indeed.
Wirklich sehr, sehr eigentümlich.
Now, this was a peculiar line of conduct.
Nun, das war eine eigentümliche Vorgehensweise.
Peculiar, to say the least.
Eigentümlich, gelinde gesagt.
His peculiar lilt was unmistakable.
Sein eigentümliches Lispeln war nicht zu verkennen.
Again that peculiar, tinkling laughter.
Und wieder das eigentümliche, gackernde Gelächter.
His expression was peculiar.
Sein Gesicht nahm einen eigentümlichen Ausdruck an.
This is peculiar to Alnath II.
Das ist allein Alnath II eigentümlich.