Translation for "peccary" to german

Peccary

noun

• pekari
• nabelschwein

Translation examples

pekari noun

Yes, there he was, in a hole in the ground hidden by leaves and branches, with spears to impale peccaries and tapirs.
Ja, da war er, in einem durch Zweige und Blätter verborgenen Loch im Boden, mit Lanzen, damit sich das Pekari und der Tapir aufspießen.

Once she bleeds, you’ll bring me a peccary, fish, fruits of the earth, showing me gratitude and respect.
Wenn sie geblutet hat, bringst du mir ein Pekari, einige Fische, einige Früchte der Erde, und zeigst mir damit Dankbarkeit und Achtung.

I stayed in the ravine, where there was at times a little shade, and made my way through the stream or beside it, finding the body of a peccary killed when it had come to drink.
So blieb ich in der Schlucht, die zuweilen ein wenig Schatten bot, und watete im Bach und ging am Ufer, wobei ich einen toten Pekari fand, der an der Tränke gerissen worden war.

“So many that I sometimes think I, too, wounded the tree trunks to drain off their milk, and I, too, was hunted down, like a peccary, to be taken off to the camps.” When things like that happen, they don’t disappear.
»So viele, daß ich manchmal glaube, auch ich habe die Stämme verwundet, um ihre Milch herauszuholen, und auch mich haben sie wie ein Pekari gejagt, um mich ins Lager mitzunehmen.« Solche Dinge verschwinden nicht, wenn sie geschehen.

nabelschwein noun

a peccary and the flash of a long, green snake.
ein Nabelschwein und eine lange, grün schillernde Schlange huschten vorüber.

There were the Machiguengas, aiming a harpoon from the bank of a river, or, half concealed in the undergrowth, drawing a bow in pursuit of capybaras or peccaries;
Da waren die Machiguengas, wie sie vom Flußufer aus die Harpune schleuderten oder, halb im Dickicht verborgen, den Bogen auf das Wasser- oder das Nabelschwein anlegten;

For protein they netted fish and hunted tapirs, peccaries, wood-quail, and curassows with bamboo darts and blowguns.
Ihren Eiweißbedarf deckten sie, indem sie mit Netzen auf Fischfang gingen oder Tapire, Nabelschweine, Wachteln und Hokkos, eine südamerikanische Vogelart, mit Bambuspfeilen und Blasrohren jagten.

I look at the women Mac’s bodyguards bring in and reconfigure how they’re built under their rain clothes, and I watch the lean–legged things in khaki dresses wheeling their carts around the forlorn aisles of the supermarket when I take the 4x4 in for kibble and whatever they’ve got by way of half–rotten vegetable matter for the spectacled bear and the peccaries. Sex.
Ich sehe mir die Frauen an, die Macs Leibwächter anschleppen, und male mir aus, wie sie unter den Regenmänteln gebaut sein müssen, ich betrachte die langbeinigen Dinger in ihren Khakikleidern, die ihre Einkaufswagen durch die verlassenen Supermarktgänge schieben, wenn ich den Geländewagen nehme, um Trockenfutter zu holen und was sie gerade so an halbverfaulter Pflanzenkost dahaben, für den Brillenbären und die Nabelschweine. Sex.