Translation for "peaty soils" to german

Peaty soils

• torfige böden
• torfboden

Translation examples

torfige böden

If I had come off, more out of my own incompetence than any fault on the part of my steed, the landing would have been soft enough on the peaty soil.
Wäre ich vom Pferd gefallen, dann eher aus schierer Inkompetenz als wegen eines Fehlers meines Reittiers. Zumindest wäre die Landung auf dem torfigen Boden einigermaßen weich gewesen.

torfboden

Issuing from the peaty soil was a wonderful, balletically flickering blue flame.
Eine wunderschöne blaue Flamme kam direkt aus dem Torfboden und flackerte tänzerisch.

Those budding branches, the smell of black peaty soil quivering with life, the woodlands faintly starred with dogwood, all were the setting of childish adventures, old games with Jim, Indian camps on the willow–fringed island, and innocent descents among the rhododendrons to boat or bathe by moonlight. The old skiff had escaped Mrs.
Die knospenden Zweige, der Duft des schwarzen, vor Leben bebenden Torfbodens, der vereinzelt mit Hartriegel geschmückte Wald – das war der Schauplatz kindlicher Abenteuer, früher Spiele mit Jim, der Indianerlager auf der weidengesäumten Insel und des unschuldigen Einfallens in den Rhododendron, um bei Mondlicht zu rudern oder zu baden.