Translation examples
‘A very hard peat bog…’
»Mit sehr hartem Torf …«
The peat glowed red.
Der Torf glühte rot.
He said, “A peat-fire. I’d forgotten about peat.
Ein Torffeuer! Torf hatte ich völlig vergessen.
The spittle sizzled on the peat.
Der Speichel traf zischend auf dem Torf auf.
The peat was soft, layered, compressed.
Der Torf war weich, mehrlagig, zusammengedrückt.
“There’s no harm in a bag of peat.
Ein Sack Torf tut auch keinem was zuleide.
The water smelled of peat and age.
Der See roch nach Torf und Alter.
Peat. The sweet smoky reek of it.
Torf. Sein süßlich-rauchiger Duft.
So Irish that you can taste the peat.
So irisch, daß man noch den Torf schmecken kann.
The scent of peat wafted up.
Von unten stieg der Geruch des Torfes herauf.