Translation examples
No doubt Bruno had already complimented the dress she was wearing, his favorite dress of gray taffeta with the tiny blue pattern like peacocks’ eyes.
Zweifellos hatte Bruno ihr Komplimente [297] zu dem Kleid gemacht, das sie trug, seinem Lieblingskleid aus grauem Taft mit einem Muster aus kleinen blauen Pfauenaugen.
Namatjira was wearing gold plate armour, with a fan of ostrich feathers around his head, and a ten-metre cape of peacock eyes held out behind him by his slaves.
Namatjira trug eine goldbeschichtete Rüstung, ein Fächer aus Straußenfedern umgab seinen Kopf, und ein zehn Meter langes Cape aus Pfauenaugen wurde von seinen Sklaven hinter ihm hochgehalten.
“May I serve you in any way?” The words were formal, but as he straightened he smiled at her again and his long feathery antennas swayed gently, sending the blues, greens, purples, reds rippling in iridescent giddiness across the crowning peacock eyes. “What are you?”
„Kann ich Euch in irgendeiner Weise dienen?“ Die Worte waren förmlich, aber als er sich aufrichtete, lächelte er sie wieder an, und seine langen, gefiederten Fühler schwankten sanft, ließen das Blau, Grün, Purpur, Rot in schillerndem Schwindelgefühl über die schmückenden Pfauenaugen rieseln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test