Translation for "payola" to german

Payola

noun

• schmiergeld
• bestechung

Translation examples

schmiergeld noun

The architect who built this mind-bending Disneyland for claustrophobes must have been taking payola from the Business Machines’ Union!
Der Architekt, der dieses sinnverwirrende Disneyland für Klaustrophobiker gebaut hatte, mußte Schmiergelder von der Gewerkschaft der Handelsmaschinen genommen haben.

bestechung noun

Payola, Qwilleran thought, but then he remembered that payola was a big-city breach of ethics.
Bestechung, dachte Qwilleran, doch dann fiel ihm ein, daß Bestechung eine moralische Verfehlung in Großstädten war.

A confidential source within the Los Angeles District Attorney's Office told Mirror reporters that members of the Beverly Hills and Los Angeles Police Departments, along with the Los Angeles County Sheriff's Office, are conducting a probe into "Payola": The practice of bribing radio announcers, or "disc jockeys," into giving certain recordings preferential amounts of playing time on their programs.
Mirror-Reporter haben aus vertraulichen Quellen des Staatsanwaltsbüros von Los Angeles erfahren, daß Angehörige der Police Departments von Beverly Hills und Los Angeles gemeinsam mit dem Sheriff’s Office von Los Angeles County eine Untersuchung über »Payola« durchführen: die Praxis der Bestechung von Radiomoderatoren oder »Disc Jockeys«, damit diese bestimmte Aufnahmen besonders oft in ihren Programmen abspielen.