Translation for "paying taxes" to german

Paying taxes

• steuern zahlen
• steuern bezahlen

Translation examples

steuern zahlen

We can choose where to pay taxes.
Wir können es uns aussuchen, wo wir Steuern zahlen.

That would have meant paying taxes.
Das hätte bedeutet, dass man Steuern zahlen musste.

If you make a profit, you have to pay taxes.
Wenn man Geschäfte macht, muss man Steuern zahlen.

Every little working guy has to pay taxes.
Jeder kleine Handwerker muss Steuern zahlen.

Real business books, and I’ll pay taxes!”
Mit richtigen Geschäftsbüchern, ich werde sogar Steuern zahlen!

“People come here because they don’t want to pay taxes.”
»Die Leute kommen hierher, weil sie keine Steuern zahlen wollen.«

And it was his reluctance to pay taxes that put my father in jail.
Weil mein Vater keine Steuern zahlen wollte, warf man ihn ins Gefängnis.

Lyon is the administrative head of a region to whom the Savoyards pay taxes.
Lyon ist der Verwaltungssitz einer Region, an die die Savoyarden Steuern zahlen.

If you were alive, you were allowed to ambulate and pay taxes.
Wer am Leben war, durfte herumspazieren und Steuern zahlen.

His social security number, though he would never pay taxes again.
Seine Sozialversicherungsnummer, obwohl er nie wieder Steuern zahlen würde.

steuern bezahlen

A bad harvest left nothing to pay taxes with.
Doch eine schlechte Ernte ließ mir nichts, um die Steuern bezahlen zu können.

A man can hold land if he can just eat and pay taxes; he can do that.
Ein Mann kann das Land halten, wenn er nur essen und seine Steuern bezahlen kann.

"The Senate could take everything I own if I don't pay taxes, for example, but how do I pay?
Der Senat könnte mir alles wegnehmen, was ich besitze, wenn ich zum Beispiel keine Steuern bezahle, aber wie bezahle ich sie?

The duke had sworn that never again would we pay taxes, and then he had destroyed my village as an example to others.
Der Herzog hatte geschworen, wir würden nie wieder Steuern bezahlen und ließ dann das Dorf als warnendes Beispiel für die anderen zerstören.

Learn how to make a net profit and, when you do, be happy about it rather than complaining about having to pay taxes because you made a profit.
Lernen Sie, wie Sie Gewinn erzielen, und wenn Sie das tun, seien Sie lieber darüber glücklich, als sich darüber zu beschweren, dass Sie Steuern bezahlen müssen, weil Sie Gewinn gemacht haben.