Translation for "paying rent" to german

Paying rent

• miete zahlen
• miete zu zahlen

Translation examples

miete zahlen

I could pay rent...
»Ich könnte Miete zahlen…«

But you’ll have to pay rent.”
Aber du musst dafür Miete zahlen.

“Don’t tenants pay rent?”
»Aber müssen Mieter nicht Miete zahlen?«

“You don’t have to pay rent,”
«Du musst aber keine Miete zahlen», versicherte ich ihr.

It’s this or paying rent forever, he said.
Entweder so oder für immer Miete zahlen, sagte er.

"Do I pay rent, too?" asked Barbara.
»Muß ich auch Miete zahlen?« erkundigte sich Barbara.

Why would I want to pay rent for two different places?
«Warum sollte ich doppelt Miete zahlen?»

A bird doesn’t have to pay rent on a house, or interest on a mortgage.
Ein Vogel muss keine Miete zahlen und auch keine Zinsen für einen Kredit.

“Does this mean you’re going to pay rent now?”
«Hat das etwa zu bedeuten, dass du ab sofort Miete zahlen wirst?»

I had to pay rent, I had to buy food, I had to live.
Ich musste die Miete zahlen, etwas zu essen kaufen, ich musste leben.

miete zu zahlen

Especially when they don't pay rent.
Vor allem, wenn sie einem die Miete nicht zahlen.

it’s a wonder she doesn’t insist on paying rent.”
ein Wunder, daß sie nicht darauf besteht, Miete zu zahlen.

Did she have enough money to pay rent somewhere else? She didn’t know.
Besaß sie überhaupt genug Geld, um woanders eine Miete zu zahlen? Sie wusste es nicht.

“I can’t afford to keep my place in Chicago and pay rent somewhere here, though,”
«Ich kann es mir aber nicht leisten, meine Wohnung in Chicago zu behalten und auch noch hier Miete zu zahlen», erwiderte sie betrübt.

“It’s better than paying rent for some tiny box on the opposite side of the city.”
»Immerhin besser, als für ein winziges Kabuff am anderen Ende der Stadt massig Miete zu zahlen.«

He was not able to rent it because so many people were leaving the country that it made more sense to buy at a bargain price than to pay rent;
So viele Menschen verließen zu jener Zeit das Land, daß es zweckmäßiger war, ein Haus zu einem Spottpreis zu kaufen, als Miete zu zahlen;

There was the time, for example, way back, when Vernon stayed for a year and never once offered to pay rent.
Zum Beispiel hatte es Zeiten gegeben, es war schon lange her, da hatte Vernon ein ganzes Jahr lang bei ihm gewohnt und sich nicht ein einziges Mal anerboten, ihm Miete zu zahlen.

I realized that now I wouldn’t have to pay rent, I would be free to volunteer for projects I really believed in and wanted to support with my time.
Mir wurde klar, dass ich mich jetzt, da ich keine Miete mehr zahlen musste, freiwillig für Projekte melden konnte, an die ich wirklich glaubte und die ich mit meinem Zeiteinsatz unterstützen wollte.