Translation for "payback" to german

Payback

• rückzahlung

Translation examples

rückzahlung

No cost, no payback.
Keine Kosten, keine Rückzahlung.

"Not all payback's a bitch," he said when we asked him.
»Nicht jede Rückzahlung is tückisch«, sagte er, als ich ihn fragte.

There is no statute of limitations on the payback of monetary advances from this particular source.
Es gibt keine Verjährungsfrist für die Rückzahlung von monetären Vorteilen für diese spezifische Quelle.

Payback time, in both economic and ecological terms, will inevitably come.
Die Zeit der Rückzahlung wird unweigerlich kommen, sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht.

You can see I’ll be rolling in it so no worries about payback.”
Du siehst ja selbst, dass ich bald im Gelde schwimmen werde, also keine Sorge wegen der Rückzahlung.

I consider it a form of moral payback for using the university’s equipment for the Father Project.
Ich betrachte es als eine Form der moralischen Rückzahlung dafür, dass ich die Ausrüstung der Universität für das Vaterprojekt benutzt hatte.

I didn’t know there were people like that: people who don’t keep track of what they give, people who don’t ask for payback.
Ich hatte nicht gewusst, dass es solche Menschen gab; Menschen, die nicht aufrechneten, wie viel sie gaben, Menschen, die keine Rückzahlung verlangten.

You have been in a position to make payback on numerous occasions during the past twelve years.” Araza was quietly implacable.
In den letzten zwölf Jahren waren Sie bei diversen Gelegenheiten in der Lage, die Rückzahlung zu leisten.« Araza blieb weiterhin unversöhnlich.

— This is fucking outrageous, Williamson booms. — Since when did the fucking banks, who have ripped off and exploited every citizen in this country, become … he blusters. — That was a payback from a business deal!
— Das is absolut unerhört! Seit wann sind die verfickten Banken, die jeden einzelnen Bürger dieses Landes betrogen und ausgenommen haben, glaubwürdige …, echauffiert sich Williamson. — Das war eine ganz normale Rückzahlung aus einem Geschäftsabschluss!

These arrangements may buckle and fall—under force of political pressure and even insurrection—which would have the perhaps unintended effect of clearing from the stage all of the most obvious villains and their guardians, leaving no easy marks to which we might apportion blame and expect commensurate payback.
Diese Gegebenheiten könnten aber – durch politischen Druck oder sogar durch Rebellionen – auf den Kopf gestellt werden, was den möglicherweise unbeabsichtigten Effekt hätte, die offenkundigsten Übeltäter und ihre Beschützer von der Bühne zu fegen, wodurch uns die leicht auszumachenden Ziele genommen wären, gegen die wir unsere Anklagen erheben und von denen wir eine angemessene Rückzahlung erwarten könnten.