Translation for "pay a salary" to german

Pay a salary

• ein gehalt zahlen
• zahlen ein gehalt

Translation examples

ein gehalt zahlen

Cement’s the simplest way to make money as fast as possible, to earn trust, hire people in time for an election, pay out salaries, accumulate investment capital, and stamp your face on the facades of the buildings you put up.
Mit Zement läßt sich am leichtesten und schnellsten Geld verdienen. Glaubwürdigkeit gewinnen, in Wahlkampfzeiten Arbeitskräfte einstellen, Gehälter zahlen, sich Finanzierungen sichern, an den Fassaden der Wohnblocks, die man baut, seine Eigenwerbung betreiben.

Once I might have I found one or two new investors for our funds each month; now people with Freddie’s wealth and impetuous nature were increasingly hard to unearth. Bilbo called me into his office one day, and asked me why I thought he should continue to pay my salary.
Früher hatte ich pro Monat ein bis zwei neue Investoren akquiriert, jetzt waren diese Leute, die so reich waren wie Freddie und so impulsiv, zu­nehmend schwieriger zu erreichen. Eines Tages bestellte Bilbo mich in sein Büro und fragte mich, wozu er mir weiter Gehalt zahlen sollte.

zahlen ein gehalt

It’s one Hodges has seen many times before, the I pay your salary, asshole glare.
Diesen Blick hat Hodges schon oft gesehen; er bedeutet: Ich zahle dein Gehalt, du Arschloch.

Its students pay your salary and you treat them like dogs or worse, we hear nothing about THEM
Die Studenten zahlen Ihr Gehalt, aber Sie behandeln sie wie Hunde oder noch schlechter, und über SIE hoert man kein Wort.

Instead, Cooperman urged the president and his supporters to remember that they needed the rich: “As a group, we employ many millions of taxpaying people, pay their salaries, provide them with health care coverage, start new companies, found new industries, create new products, fill store shelves at Christmas, and keep the wheels of commerce and progress (and indeed of government, by generating the income whose taxation funds it) moving.”
Vielmehr drängte Cooperman den Präsidenten und seine Anhänger, sich daran zu erinnern, dass sie die Reichen brauchen: »Als Gruppe beschäftigen wir Millionen von Steuerzahlern, zahlen ihre Gehälter, sorgen für ihre Gesundheitsversorgung, gründen neue Unternehmen und Industrien, schaffen neue Produkte, füllen die Regale zu Weihnachten und halten die Räder des Handels und des Fortschritts in Gang (auch die des Staates, indem wir das Einkommen generieren, dessen Besteuerung ihn finanziert).«26