Translation examples
His pauldron was marked with the crossed swords of the Deathwing.
Seine Schulterpanzer trugen die gekreuzten Schwerter des Dreadwings.
On the right pauldron there was a scouring mark, undoubtedly the trace of a flamer’s touch.
Auf dem rechten Schulterpanzer war eine Brandspur, zweifellos das Resultat der Berührung eines Flammenwerfers.
Guilliman had growled something indecipherable, and then demanded that his armourers adjust the servo fit of his pauldrons.
Guilliman hatte irgendetwas Unverständliches gegrummelt und dann verlangt, dass seine Rüstschmiede die Servos seiner Schulterpanzer anpassten.
The chestplate and pauldrons displayed all the interconnected icons and symbols of his Legion, the complex heraldry of the Dark Angels hierarchies, visible and invisible.
Die Brustplatte und Schulterpanzer stellten all die miteinander in Verbindung stehenden Zeichen und Symbole seiner Legion zur Schau, die komplexe Heraldik der Dark-Angels-Hierarchie, sowohl die sichtbare als auch die unsichtbare.
Sergeant Major Babcock stood beside him in the crowded pinnace troop bay, her gray eyes cool and very still in the open visor of her battle armor, and a pulser tri-barrel thrust up behind her right pauldron.
Sergeant-Major Babcock stand neben ihm in dem überfüllten Truppenraum der Pinasse. Durch das offene Visier ihres Panzeranzugs leuchteten ihre kühlen, grauen und sehr ruhigen Augen, und hinter dem rechten Brechrand (Erhebung auf dem Schulterpanzer, der Schläge gegen den Hals aufhalten (›brechen‹) soll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test