Translation for "pathologized" to german

Pathologized

• pathologisiert

Translation examples

pathologisiert

PTSD is a disorder of recovery, and if treatment only focuses on identifying symptoms, it pathologizes and alienates vets.
PTSD ist eine Störung der Wiedergesundung, und wenn die Behandlung sich nur darauf konzentriert, Symptome zu identifizieren, pathologisiert und entfremdet sie die Veteranen.

On the one hand I was being medicalized, pathologized, broken into my parts, each granted a terrible autonomy;
Einerseits wurde ich medikalisiert, pathologisiert und auf meine Einzelteile reduziert, deren jedem man schreckliche Autonomie einräumte;

You make a statement and it’s neutralized and watered down by, like, I don’t know, pathologizing it or psychologizing it or marking it down as unintentional, out of pure laziness.
Man macht ein Statement und das wird neutralisiert und entkräftet, indem es irgendwie, ich weiß auch nicht, pathologisiert wird oder psychologisiert oder als unbeabsichtigt abgestempelt, aus purer Faulheit.

“I understand the desire to have some decorations that indicate this isn’t just a hospital room, that a patient isn’t just a pathologized body, that this isn’t purely the realm of science.
Ich verstehe den Wunsch nach einer Dekoration, die andeutet, dass das hier nicht bloß ein Krankenhauszimmer ist, dass ein Patient nicht bloß ein pathologisierter Körper und dass das hier nicht nur das Reich der Wissenschaft ist.

That they were younger than I constituted an unfortunate milestone beyond which medical science could no longer stand in benevolent paternal relation to my body because such doctors would now see in my pathologized corpus their own future decline and not their past immaturity.
Dass sie jünger als ich waren, stellte einen beklagenswerten Fixpunkt dar, jenseits dessen die medizinische Wissenschaft nicht mehr in gütig paternaler Beziehung zu meinem Körper stehen konnte, weil solche Ärzte in meinem pathologisierten Corpus nur mehr ihren eigenen künftigen Niedergang und nicht mehr ihre frühere Unreife sehen würden.

Homonormativity seems to me a natural consequence of the decriminalization of homosexuality: once something is no longer illicit, punishable, pathologized, or used as a lawful basis for raw discrimination or acts of violence, that phenomenon will no longer be able to represent or deliver on subversion, the subcultural, the underground, the fringe, in the same way.
Homonormativität scheint mir eine natürliche Konsequenz der Entkriminalisierung von Homosexualität zu sein: Sobald etwas nicht mehr unerlaubt oder strafbar ist, nicht mehr pathologisiert wird oder als rechtmäßige Basis für offene Diskriminierung und Gewalthandlungen dient, wird dieses Phänomen nicht mehr auf die gleiche Weise das Versprechen auf Subversion, Subkultur, Underground und Fringe einlösen oder repräsentieren können.