Translation for "pates" to german

Pates

• pasteten

Translation examples

pasteten

Soup and pate or something.
Suppe und Pastete oder so.

There was a jar of pate and another of pheasant breasts.
Es gab eine Pastete und eine Dose Fasanenbrust.

The senator nibbling pate was a liberal;
Der Senator, der neben ihr an einer Pastete knabberte, war ein Liberaler;

“I thought we’d agreed on soup and pate.
Ich dachte, wir hätten uns auf Suppe und Pastete geeinigt.

Bring us a pile of smoked salmon sandwiches, Henri, and some pate or something.
Bringen Sie uns ein paar Sandwiches mit Räucherlachs, Henri, und Pastete oder sonst irgendwas.

At one end were fogaca puddings in cloth bags, goose pate and slabs of salted pork.
An einem Ende häuften sich fogaça-Pasteten in Stoffbeuteln, Gänsepasteten und dicke Scheiben gepökeltes Schweinefleisch.

She missed the rest of the guests’ conversation as they slowly advanced toward the tables piled high with galantines, pates, slices of ham, roast beef …
Sie verfolgte das Gespräch nicht weiter. Langsam schritten die Gäste auf die Tische zu, die vollgestellt waren mit Galantinen, Pasteten, Enten, Schinken und Roastbeefscheiben.

The day after the ballet, when Senka was feeling unwell first thing in the morning, and then was cured by champagne and pate, he had an unexpected visitor.
An dem Tag, als Senka nach dem Ballett und dem Bordell am Morgen erst krank gewesen war und sich dann mit Champagner und Pastete kuriert hatte, erschien bei ihm ein unerwarteter Gast.

Sarah came back then, with two glasses of orange juice and a large plate with small pieces of bread topped with pate, various cheeses and honey.
In diesem Moment kam Sarah zurück, mit zwei Gläsern Orangensaft und einer großen Platte mit kleinen Häppchen Brot, belegt mit Pastete, verschiedenen Käsesorten und bestrichen mit Honig.

Your gran said she’d give us soup and pate, but I’m not sure if that’s going to sustain me. Why don’t I take all four of us out to lunch. Is there somewhere cheap and cheerful not too far away?” “There’s Rosetti’s.
Granny hat gesagt, sie kann uns Suppe und Pastete vorsetzen, aber ich weiß nicht, ob mir das reicht. Wie wär’s, wenn ich euch alle drei zum Lunch einlüde? Gibt es hier ein nettes, preiswertes Restaurant in der Nähe?» «Rosetti’s.