Translation for "patent office" to german

Patent office

• patentbüro
• patentamt

Translation examples

patentbüro

‘Einstein in the patent office,’ Stan said.
»Einstein im Patentbüro«, sagte Stan.

She picked it up and saw the words, “Patent Office” in the corner.
Sie hob ihn auf. In der oberen Ecke des Umschlags standen das Wort »Patentbüro«.

And if someone manages to make that final breakthrough before you get your application into the patent office, then you’ll be left in the dust, Hiroshi.
Und falls jemandem der entscheidende Durchbruch gelingt, ehe du mit deinem Konzept im Patentbüro warst, hast du das Nachsehen, Hiroshi.

patentamt

When you die in the patent-office
Wenn man im Patentamt stirbt, gibt’s

All my years in the patent office.
All die Jahre, die ich im Patentamt verbracht habe.

In February, the U.S. Patent Office burned to the ground.
Im Februar brannte das amerikanische Patentamt bis auf die Grundmauern nieder.

Finally, we needed to file paperwork with the U.S. Patent Office.
Schließlich mussten wir auch noch die Anträge für das amerikanische Patentamt ausfüllen.

I'm sure you've had your minions checking all Trion filings at the U.S. Patent Office.
»Ich bin sicher, Ihre Lakaien haben schon alle Trion-Vorgänge im amerikanischen Patentamt geprüft.«

And he made metal and wood models of two ideas to be sent to the patent office in the fall.
Außerdem stellte er Modelle aus Metall und Holz von zwei erfundenen Apparaten her, die im Herbst an das Patentamt geschickt werden sollten.

You file with the Patent Office at the last possible second, asshole, to avoid premature disclosure or infringement.
Die Anmeldung beim Patentamt wird immer in der letzten Sekunde eingereicht, Sie Klugscheißer, um vorzeitige Enthüllungen und Übergriffe zu vermeiden.

I had written to the patent office early in March about the original patents on both Eager Beaver and Drafting Dan.
Anfang März schrieb ich das Patentamt wegen der Originalpatente für ›Eifriger Erich‹ und ›Mal-Max‹ an.

Of course, there were a half dozen other inventors who did the same and he didn’t get to the patent office first.
Es gab natürlich noch ein halbes Dutzend anderer Erfinder, die auf dieselbe Idee gekommen sind, und er war nicht als Erster beim Patentamt.

I admit that I don’t know what goes on in the patent office, but I believe I’m more or less up to date on the theoretical work and the projects that are underway.
Ich geb zu, ich weiß nicht, was sich auf den Patentämtern abspielt, aber was an Theorien und Projekten verfolgt wird, da bin ich, glaube ich, auf dem Laufenden.