Translation examples
There were the patches of half a dozen worlds on Galey's sleeve, young as he was.
Er hatte Aufkleber von einem halben Dutzend Welten am Ärmel seines Anzugs, so jung er auch war.
With its thick, black zippers and nylon weave—not to mention the Transformers patch David had ironed onto it a few months back as a joke—it contrasted sharply with Katya’s canvas shoulder bag.
Mit dem dicken schwarzen Reißverschluss und dem Nylongewebe – ganz zu schweigen von dem »Transformers«-Aufkleber, den ihr David vor einigen Monaten zum Spaß aufgebügelt hatte – bildete er einen ziemlichen Kontrast zu Katyas Leinentasche.
He watches them jump into a banged-up Festiva plastered with bumper stickers advertising OHIO’S SCENIC CAVERNS and something called MONSTER MAGNET, then burn a little patch of rubber in front of Howard’s mailbox.
Er beobachtet, wie sie in einen heruntergekommenen Festiva steigen, der übersät ist mit Aufklebern von OHIOS’S SCENIC CAVERNS und irgendetwas, das MONSTER MAGNET heißt; dann geben sie ordentlich Gummi, direkt vor Howards Briefkasten.
In the center of the driveway, Harry has plowed down to a layer of ice. When I hit that icy patch, I skid in my stocking feet, my arms flailing to keep me upright. I come to an abrupt stop where the ice is once again covered with snow. I stumble forward three or four enormous steps and then catch my balance. When I look up, the blue sedan has pulled away from the house—too far for me to catch it now.
Harry, der um einiges älter ist als mein Vater, hat einen dünnen Bart und einen noch dünneren Pferdeschwanz. Sein Laster ist mit Pink-Floyd-Aufklebern vollgepflastert. Hinter Harrys Laster ist eine einen Meter zwanzig breite saubere Schneise, die der Pflug geschlagen hat, und auf der rechten Seite türmt sich der Schnee zu einem hohen Wall. Die andere Seite schaufelt Harry frei, wenn er wieder hinunterfährt. »Sie sind früh dran heute«, stellt mein Vater fest. »Ich war die ganze Nacht unterwegs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test