Translation for "pastiche" to german
Pastiche
noun
Translation examples
Lately I’d been working on a third idea, sort of a pastiche of the first two.
Danach hatte ich an einer dritten gearbeitet, einer Art Persiflage der ersten zwei.
The second half was even more of a grab-bag than the first, the suspicion growing in Jude as she watched that the parody and pastiche was a smokescreen put up to cover the creators’ embarrassment at their own sincerity.
Die zweite Hälfte erwies sich als noch verwirrender. Judith argwöhnte immer mehr, daß die Mischung aus Parodie und Persiflage nur einen Vorwand darstellte, mit dem die Autoren über Verlegenheit angesichts ihrer eigenen Schöpfung hinwegtäuschen wollten.
Its typical apparatus-self-reference, heavy dollops of obligatory irony, self-conscious use of older genre devices, pastiche, and parody betrays lack of invention, of the crucial coin of SF, imagination.
Ihr typisches Instrumentarium – Ichbezüge, die unvermeidliche Ironie in unverdaulichen Mengen, der vorsichtige Einsatz älterer Genre-Techniken, Persiflage und Parodie – verraten, dass es ihr an Einfallsreichtum und an Phantasie mangelt, und beides ist nun einmal die Grundwährung der SF.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test