Translation for "password" to german

Password

noun

• passwort
• kennwort
• parole
• losungswort
• losung
• kennung
• motto

Translation examples

passwort noun

His computer password is «password.»
Das Passwort für seinen Computer ist »Passwort«.

“But — but the password!”
»Aber – aber das Passwort!«

The password was his.
Er hatte das Passwort.

There is no password!
Es gibt kein Passwort!

It had to be his password.
Das musste sein Passwort sein.

But what could the password be?
Aber was war mit dem Passwort?

kennwort noun

If that is a password!
Wenn man das ein Kennwort nennen kann.

Now, what was the password?
Und was war doch wieder das Kennwort?

Why, that was only a password!
Das war aber doch nur ein Kennwort?

The password was Arosa.
Das Kennwort war Arosa.

Give the password.
»Nennen Sie das Kennwort.«

“Bingo’s the password.
Bingo ist unser Kennwort.

That's a good password."
Das ist ein gutes Kennwort.

Did she know the password ?
Kannte sie das Kennwort?

He should give a password.
Er soll ein Kennwort nennen.

So I whispered the password.
Also habe ich das Kennwort geflüstert.

parole noun

a password just is.
Eine Parole ist einfach nur da.

They exchanged passwords and countersigns…
Sie haben Parolen ausgetauscht...

The password is Loki.
Die Parole lautet Loki.

Same with the password.
Das Gleiche gilt für die Parole.

Do you remember the password?
Erinnerst du dich noch an die Parole?

Can't let you in without the password.
»Ohne die Parole kann ich dich nicht reinlassen.«

What was that wretched password again?
Wie war noch mal diese verdammte Parole?

“Password!” demanded the first man.
»Parole!«, rief der erste Mann.

“That’s the password!” cried Fritz Wong.
»Das ist die Parole!« rief Fritz Wong.

"Password?" Gally hissed his disgust.
»Parole?« Gally zischte entrüstet.

losungswort noun

Mutshatsha is my password ...
Mutshatsha ist mein Losungswort.

There are no simple passwords here.
Hier gibt es keine einfachen Losungsworte.

It seems like the end of an exchange of passwords.
Es hört sich an wie der Austausch von Losungsworten.

"What's the password for Stevie Blue?
Wie lautet eigentlich das Losungswort für den Stevie Blue?

Who can whisper the password in his ear?
Wer wird ihm das Losungswort ins Ohr flüstern?

I see… Did they give you the correct password?
»Verstehe … Haben sie euch das richtige Losungswort genannt?«

The secretary spoke as though it was some kind of password.
Die Sekretärin tat, als sei das eine Art Losungswort.

She raised her head and yelled the day’s password.
Sie hob den Kopf und rief das Losungswort des Tages.

Jenna muttered the password and the doors silently opened.
Jenna murmelte das Losungswort, und die Tür schwang lautlos auf.

I tried hard to think of the proper password.
Ich gab mir Mühe, mir das richtige Losungswort einfallen zu lassen.

losung noun

That’s the password.”
»Das ist die Losung.«

“What’s the password?”
»Wie lautet die Losung?«

They went over the passwords again.
Sie sprachen die Losung erneut durch.

“Rooster didn’t give me a password.
Rooster hat mir keine Losung gegeben.

'Password?' a guard asked as he stepped forward.
»Losung?«, fragte einer der Wachposten.

I will send you his password under my seal.
Ich werde Euch seine Losung in einer versiegelten Nachricht schicken.

He was giving me his personal military code-and password!
Er gab mir seinen persönlichen Militärcode -und seine Losung!

“Did you see Jim give a password or anything?”
»Haben Sie gesehen, ob Jim eine Losung gegeben hat oder etwas in der Art?«

They were known now to all tribes, a password among all the Outskirters.
Sie waren inzwischen allen Stämmen bekannt, waren zur Losung geworden.

“Me? But I don’t know the password. Just because we share a common chip—”
»Ich? Aber ich kenne die Losung nicht. Nur weil ich ebenfalls Chips in meinem …«

kennung noun

“I did, sir. It broadcast all correct identification and passwords.”
»Ich, Sir. Sämtliche Kennungen und Passwörter der Fähre waren korrekt.«

This he had anticipated, and so he calmly proceeded to the Operator's Station, ejected Consuela and signed on there under a fake ID. Virgil had then commandeered six tape drives (to the dismay of the hackers who were using them) and mounted six tapes he had prepared for this day. He went to the Terminal Room, where sat hundreds of terminals in individual carrels. Here Virgil signed on to eighteen terminals at once, using fake accounts and passwords he had been keeping in reserve.
Damit hatte er gerechnet, daher ging er gelassen zur Programmiererstation, schubste Consuela vom Stuhl und loggte sich mit einer falschen Kennung ein. Danach übernahm Virgil sechs Magnetbandgeräte (sehr zum Mißfallen der Programmierer, die sie benutzten) und legte sechs Spulen ein, die er für diesen Tag vorbereitet hatte. Er ging in den Terminalraum, wo sich Hunderte Terminals in individuellen Kabuffs befanden. Hier loggte sich Virgil an insgesamt achtzehn Terminals ein, wofür er falsche Accounts und Paßworte benutzte, die er in petto gehabt hatte.

motto noun

Its CEO’s personal life is now known as mind your own business.” The same contradiction is expressed by the many ordinary citizens who dismiss the value of privacy yet nonetheless have passwords on their email and social media accounts.
Das Privatleben des CEO [von Facebook] hingegen steht unter dem Motto: Das geht Sie nichts an.« Derselbe Widerspruch findet sich bei den vielen Normalbürgern, die die staatliche Überwachung befürworten, ihre E-Mail- und Social-Media-Accounts aber mit Passwörtern versehen.