Translation for "passed by law" to german

Passed by law

• per gesetz verabschiedet
• durch gesetz verabschiedet

Translation examples

durch gesetz verabschiedet

“They passed a law forbidding human sacrifice.”
»Sie haben ein Gesetz verabschiedet, das Menschenopfer verbietet.«

Then again, the politicians inside had just passed a law declaring jackers second-class citizens in our own state.
Andererseits war dort drinnen gerade ein Gesetz verabschiedet worden, das die Jacker in unserem Bundesstaat zu Bürgern zweiter Klasse erklärte.

Thus the lex Iulia repetundarum went to the Popular Assembly accompanied by a senatus consultum of consent, and passed into law halfway through September.
Und so ging die lex Iulia repetundarum zusammen mit einem senatus consultum vor die Volksversammlung, wo es Mitte September als Gesetz verabschiedet wurde.

In 1968, Congress had passed a law saying the president could authorize wiretaps to protect the United States from foreign spies and subversives.
1968 hatte der Kongress ein Gesetz verabschiedet, demzufolge der Präsident Lauschangriffe genehmigen konnte, um die Vereinigten Staaten vor ausländischen Spionen und Subversiven zu schützen.

Chon wishes Southern California would secede from the rest of the state so it could pass a law sending any white guy with dreadlocks to a concentration camp.
Ginge es nach Chon, dann würde sich Südkalifornien vom Rest des Landes abspalten und unabhängig werden, damit endlich ein Gesetz verabschiedet werden kann, das Konzentrationslager für Weiße mit Dreadlocks vorsieht.

His grandfather and my grandfather were half brothers, which is a very close connection when one of you is king and the other is not, and he himself passed a law to recognize my family, the Beauforts, as legitimate though not royal.
Sein Großvater und mein Großvater waren Halbbrüder, und dies ist eine sehr enge Verbindung, wenn einer von beiden König ist und der andere nicht. Und erst recht, wenn der eine ein Gesetz verabschiedet hat, nach dem meine Familie, die Beauforts, als rechtmäßig anerkannt werden, wenn auch nicht von königlichem Geblüt.