Translation for "pass up" to german

Pass up

verb

• vorübergehen lassen

Translation examples

vorübergehen lassen verb

I couldn’t pass up this opportunity to check for The Voice—but there were too many voices, too many cities.
Diese Gelegenheit durfte ich nicht vorübergehen lassen, ohne nach der Stimme zu suchen – doch es gab zu viele Stimmen, zu viele Städte.

Still, whatever caused the two-hundred-metre gap in the Victorian terraces lining Leighton Road, the postwar planners weren’t going to pass up an opportunity to make mistakes on this scale.
Wie auch immer, es war jedenfalls eine zweihundert Meter lange Lücke in der viktorianischen Reihenhauskette an der Leighton Road entstanden. Die Stadtplaner der Nachkriegszeit wollten diese Gelegenheit, neue stadtplanerische Fehler von eindrucksvoller Größe zu begehen, keinesfalls ungenutzt vorübergehen lassen.