Translation for "party of the states" to german

Party of the states

• partei der staaten

Translation examples

partei der staaten

Chinese leaders have long debated the merits of a Chinese-style separation of powers doctrine that would put greater distance between the Party and the state.
Führende chinesische Funktionäre haben lange über die Vorzüge einer Gewaltenteilung chinesischer Prägung diskutiert, die einen größeren Abstand zwischen Partei und Staat herstellen würde.

Landauer’s description found an uncanny echo in an SD report two months later: “The defense measures taken by the Party and the state, which follow each other in quick succession, no longer allow the Jews to catch their breath;
Landauers Beschreibung fand in einem zwei Monate später abgefaßten SD-Bericht ein unheimliches Echo: «Die Abwehrmaßnahmen von Partei und Staat, welche rasch hintereinander folgen, lassen die Juden nicht mehr zu sich kommen;

Since, the party and the state during the thirties, decided to deal with every issue related to the Jews in the most minute detail, and, in particular, to resolve each case of legal or administrative exception, the entire policy might have ground to a halt as a result of the very complexity of the task.
Wären Partei und Staat in den dreißiger Jahren nicht entschlossen gewesen, alle mit Juden zusammenhängenden Fragen bis ins kleinste Detail zu behandeln und insbesondere alle juristischen oder verwaltungsmäßigen Ausnahmefälle zu lösen, dann hätte die gesamte Politik schon allein infolge der Komplexität der Aufgabe zum Erliegen kommen können.