Translation for "party meeting" to german

Party meeting

• parteitreffen
• parteiversammlung

Translation examples

parteitreffen

In exchange, advertisements for Sabbath services were posted on the notice board in the hallway, next to the announcements of party meetings.
Als Gegenleistung hängte er an das schwarze Brett im Flur neben die Ankündigungen von Parteitreffen Anzeigen für die Sabbatgottesdienste.

An earnest boy—Lenny had even seem him doing his fly-on-the-wall act at party meetings, helping the kitchen ladies keep the tray of almonds full or pour the tea while he recorded the adult universe with his mind.
Ein ernster Junge – bei Parteitreffen hatte Lenny schon miterlebt, wie er Mäuschen spielte und den Frauen in der Küche beim Nachfüllen der Mandelschälchen und beim Tee-Einschenken half und dabei im Geist das ganze Universum der Erwachsenen abspeicherte.

parteiversammlung

No, Vassili, keep that for the Party meetings.
Nein, Wassili, heben Sie sich das für Parteiversammlungen auf.

‘Apart from organize Labour Party meetings.’ ‘I love dancing.’
»Außer Parteiversammlungen zu organisieren.« »Ich liebe Tanzen.«

“Why bother with a Commissariat of Justice?” he asked once in a party meeting.
»Wozu ein Volkskommissariat für Justiz einrichten?«, hatte er einst bei einer Parteiversammlung gefragt.

Kurt had heard that joke already, from Günther before the Party meeting.
Kurt kannte den Witz schon: Günther hatte ihn vor der Parteiversammlung erzählt.

The editorial meeting was once a week, and you never knew if it wasn’t a Party meeting at the same time.
Die Redaktionssitzung war einmal die Woche, und man wusste nicht recht, ob sie nicht gleichzeitig auch Parteiversammlung war.

Gradually images of the Party meeting came back into his mind... Pig-Face. Those eyes.
Allmählich kamen die Bilder von der Parteiversammlung wieder … Das Schweinsgesicht. Die Augen.

So he gets back to Britain, back to Glasgow and he goes round various Party meetings, speaking about Franco’s Spain, and thinking about it himself.
Und so kehrt er nach Großbritannien zurück, nach Glasgow, und er geht zu einer Reihe von Parteiversammlungen, erzählt von Francos Spanien und denkt über sein Leben nach.

She was with Truman suddenly, long ago, long before Walter, the bungalow, long before the papers and the books and the party meetings that found his hand entwined in hers. Long before.
Auf einmal war sie wieder mit Truman zusammen, vor langer Zeit, lange vor Walter, vor dem Bungalow, lange vor der Diplomarbeit und den Büchern und Parteiversammlungen, und seine Hand lag in der ihren.

In an article of November 5, 1925, headlined HITLER IN BRAUNSCHWEIG, the Braunschweigische Landeszeitung reported a speech delivered by the Nazi leader at a party meeting in the city’s concert hall.
In einem Artikel vom 5. November 1925 berichtete die Braunschweigische Landeszeitung unter der Schlagzeile «Hitler in Braunschweig» über eine Rede, die der NS-Führer auf einer Parteiversammlung in der Konzerthalle der Stadt gehalten hatte.

On this occasion, however, he had told his wife that she might expect to see him again within four or, at the most, five days, since he had engaged himself to attend a Party Meeting.
Diesmal jedoch hatte er seiner Frau gesagt, dass sie ihn vermutlich in vier, höchstens fünf Tagen wiedersehen würde, da er sich verpflichtet hatte, einer Parteiversammlung beizuwohnen.