Translation for "parts of the shell" to german

Parts of the shell

• teile der schale

Translation examples

teile der schale

“And paint or something greenish yellow was transferred to part of the shell.”
»Und dann hat sich die Farbe oder eine andere gelbgrüne Substanz auf einen Teil der Schale übertragen.«

‘And the circumstance is that I have the only ship on this part of the shell which the police can’t touch.
Genauer gesagt dem Umstand, daß ich das einzige Schiff auf diesem Teil der Schale besitze, das die Polizei nicht anrühren kann.

If fringe conditions on parts of the shells and cageworlds could not be adapted to form a suitable habitat for man, then surely it was only logical to breed men adapted to the habitat?
Wenn man die Umweltbedingungen in einigen Teilen der Schalen und Käfigwelten den Menschen nicht anpassen konnte, dann war es nur logisch, die Menschen den Lebensräumen anzupassen.

She said, ‘This part’s old hat: its a famous case of specialisation for a food source.’ The bird had broken away part of the shell, and was now holding the nut with one foot while it used the sharp, hooked part of its upper beak to tear out fragments of the kernel;
»Dieser Teil ist ein alter Hut«, sagte sie. »Ein berühmtes Beispiel der Spezialisierung auf eine Nahrungsquelle.« Der Vogel hatte einen Teil der Schale weggebrochen und hielt die Nuss nun mit einem Fuß fest, während er den scharfen, gekrümmten Teil des oberen Schnabels benutzte, um Teile aus dem Kern zu reißen.