Similar context phrases
Translation examples
At least I would bank my partner’s share of the profits.
Ich würde wenigstens meinen partnerschaftlichen Gewinnanteil verbuchen können.
For instance, Schelling paired people up and asked them to name either “heads” or “tails,” with the goal being to match what their partners said.
So formte er beispielsweise Zweiergruppen und forderte beide Mitglieder auf, entweder »Kopf« oder »Adler« zu nennen. Hier ging es ihm um die Ermittlung der Quote partnerschaftlicher Übereinstimmung.
“The lieutenant’s shield doesn’t make it any easier, does it, Lindsay?” Jacobi said, emphasizing that our three-year relationship as partners had now changed.
»Das Lieutenant-Abzeichen macht es nicht leichter für dich, Lindsay, richtig?«, meinte Jacobi und spielte darauf an, dass sich unsere dreijährige partnerschaftliche Beziehung verändert hatte.
And truthfully, Tokai was in his element in this kind of relationship, which for him was the most comfortable way to be with women. Any other arrangement—the kind where the woman sought a real partner—made him uncomfortable and on edge. It didn’t particularly bother him that these women made love to men other than him. Physical relations were, after all, just physical. As a doctor, this is what Tokai believed, and the women he dated felt the same.
Solche Affären waren für Tokai die angenehmsten und seine große Stärke. Beziehungen jedoch, die ihm in irgendeiner Weise partnerschaftliche Verantwortung abverlangten, riefen stets ein Gefühl der Nervosität bei ihm hervor. Der Umstand, dass seine Freundinnen außer mit ihm auch mit anderen Männern schliefen, belastete ihn nicht sonderlich. Schließlich war das alles nur rein körperlich, fand Tokai (vor allem aus ärztlicher Sicht), und die meisten Frauen fanden das auch (aus weiblicher Sicht).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test