Translation for "partitioning" to german

Partitioning

noun

• abtrennung

Translation examples

abtrennung noun

I felt sorrow for the person behind the partition.
Ich hatte Mitleid mit der Person hinter der Abtrennung.

We sometimes see groups of the monsters behind that partition, but.
Manchmal sehen wir ganze Monstergruppen hinter dieser Abtrennung, aber...

From behind the flimsy partition Mrs. Peters heard someone say, “Oh. My.
Hinter der dünnen Abtrennung hörte Mrs Peters, wie jemand »Oh.

The partition was no match for several tons per square inch of rending pressure.
Angesichts einer Durchschlagkraft von einigen Tonnen pro Quadratzentimeter stellte die Abtrennung keinerlei Herausforderung dar.

He closed the partition that separated the passenger cabin from the cockpit to ensure privacy. “Six months,” he said.
Er schloss die Abtrennung, die die Passagierkabine vom Cockpit trennte, um Ungestörtheit zu gewährleisten. »Sechs Monate«, sagte er.

He collapsed his bed back to a sofa, and folded away the partition that divided his cabin from the rest of the gondola.
Anschließend klappte er sein Bett wieder zum Sofa zusammen und schob die Abtrennung, die seine Kabine vom Rest der Gondel trennte, beiseite.

The bank branch had been robbed at least once in the past, in some instances more than once, and had no bulletproof partition, known as a “bandit barrier,”
Die betreffende Filiale war in der Vergangenheit bereits mehr als ein Mal überfallen worden und nicht mit einer kugelsicheren Abtrennung ausgestattet.

When he emerged onto the sixth floor, he found himself in a great windowless room divided into square cubicles by waist-high partitions.
Als er im sechsten Stock ausstieg, fand er sich in einem riesigen fensterlosen Raum wieder, der durch hüfthohe Abtrennungen in quadratische Kabinen unterteilt war.

One hour before partition, Rosa stood in the schoolroom, next to the star sphere, less than twelve meters from the silent War Mother.
Eine Stunde vor der Abtrennung stand Rosa im Schulraum bei der Sternsphäre und weniger als zwölf Meter von der schweigenden Kriegsmutter entfernt.

The houses here are of the sort that are divided in half, with a sloping wooden partition in the middle of the front porch; they have two wooden steps and a dirt yard.
Die Häuser hier gehören zu der zweigeteilten Sorte mit einer hölzernen Abtrennung mitten auf der vorderen Veranda, zu der man über einen kleinen Vorplatz und zwei hölzerne Stufen gelangt.