particularly steep - German translation

Then at one point, as we were struggling up a particularly steep section, Pedro called out something from below.

Dann, als wir uns ein besonders steiles Stück hinaufkämpften, rief Pedro plötzlich etwas von unten.

I climbed up onto a particularly steep slope and began pounding the snow with my tail until I started an avalanche.

Ich erklomm einen besonders steilen Hang und schlug mit meinem Schwanz auf den Schnee ein, bis ich eine Lawine ausgelöst hatte.

The directions that were included with the map warned that the address was on a particularly steep, sloping lane, where not even the smallest car could pass.

Die Anmerkungen, die der Karte beigefügt waren, warnten, dass die Adresse sich an einer besonders steilen Straße befand, wo nicht einmal das kleinste Fahrzeug Platz finden würde.

His face went pale and he sat for a time, percolating the stew that, as if on cue, erupted from him as they started down one particularly steep section of switchbacks.

Er wurde bleich und saß einige Zeit still da, kämpfte gegen das an, was dann wie gerufen auf einem besonders steilen Teilstück der Strecke in einer Fontäne aus ihm herausbarst.

the barrier to the east was particularly steep and leafy, the lower parts of it, along the sea, falling in sheer black cliffs streaked with cinnabar; the upper part lumpy with the tops of the great trees.

Die Barriere nach Osten zu war ganz besonders steil und dicht bewaldet; ihr unterer Teil, am Meer entlang, bestand aus nackten schwarzen, rotgestreiften Felsen, der obere Teil aber war dicht bewachsen mit großen Bäumen.

The Major was leading the General and his staff up a particularly steep patch of road where an elephant, supplemented by over sixty sweating sepoys, forced an eighteen-pounder gun up the twisting road.

Der Major führte den General und seinen Stab eine besonders steile Strecke der Straße hinauf, wo ein Elefant, unterstützt von über sechzig schwitzenden Sepoys, ein Achtzehnpfünder-Geschütz die gewundene Straße hinaufbrachte.

The exhilarating terror of hiding from the white slavers; hunting for dragon bones; hiking with Daddy in search of the ancient Roman roads . The driveway wasn’t particularly steep and it wasn’t for lack of ability that Percy chose to proceed on foot, rather that she enjoyed walking.

Wie herrlich Furcht einflößend es doch gewesen war, sich vor den weißen Sklavenjägern zu verstecken, wie aufregend, Drachenknochen auszubuddeln und mit dem Vater auf der Suche nach uralten römischen Straßen das Gelände zu durchstreifen ... Die Zufahrt war nicht besonders steil, und Percy schob ihr Fahrrad nicht aus Mangel an Kraft, sondern weil sie es genoss, zu Fuß zu gehen.