Translation examples
When Smith had talked about his old friend, there had been warmth in his voice, but also a healthy respect, the mix of emotions a zookeeper might have for a rare and particularly lethal snake.
Wenn John über seinen alten Freund sprach, klang Wärme in seiner Stimme mit, aber auch gesunder Respekt, gemischte Gefühle, wie sie ein Zoowärter für eine seltene, aber besonders tödliche Giftschlange hegen mochte.
If you’ve ever done anything like this—and I suspect that if you’re a single office worker under the age of, say, forty, you almost can’t have avoided it—you’ll know what makes it almost impossible to resist is the combination of craft and spontaneity, joined by the particularly lethal instant gratification that the twenty-first century does so very well.
Wer jemals so etwas getan hat – und ich habe den Verdacht, wer allein stehend ist, in einem Büro arbeitet und, sagen wir, unter vierzig ist, dürfte dem kaum entkommen sein -, der weiß, warum man jener Kombination aus List und Spontaneität, verbunden mit der besonders tödlichen schnellen Befriedigung, auf die sich das 21.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test