Translation examples
An accelerator like this one fires a particle stream that moves at almost the speed of light.
Ein Beschleuniger wie dieser schießt einen Partikelstrom ab, der nahezu Lichtgeschwindigkeit erreicht.
Interplanetary space—the region most likely to be assaulted and defended—was subject to the vagaries of stellar atmospheres and stellar particle streams, but advanced spacefaring civilizations were not bothered by them.
Interplanetarer Raum – die am allerwahrscheinlichsten angegriffene und verteidigte Region – war den Launen von Sternatmosphären und stellaren Partikelströmen unterworfen.
Solar lasers will focus on a constellation of points until the concentration of energy tears the fabric of spacetime itself and gives birth to singularities, fed with the particle stream that the sunlifting system kicks up from the pole. Countless gogols will be cast into them, their minds encoded in thread states in the event horizons.
Sonnenlaser werden sich auf bestimmte Punkte richten, bis die konzentrierte Energie das Gewebe der Raumzeit zerreißt und Singularitäten entstehen lässt, die von dem Teilchenstrom gespeist werden, welchen die Sonnenlifter vom Pol nach oben schleudern. In diese Singularitäten wird man unzählige Gogols einschleusen, deren Bewusstseine in Fadenzuständen in den Ereignishorizonten gespeichert werden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test