Translation for "particle physics" to german

Particle physics

• teilchenphysik
• physik

Translation examples

teilchenphysik

You have a working understanding of particle physics.
Sie kennen sich mit Teilchenphysik aus.

“Particle physics is the study of atoms, isn’t it?”
»Die Teilchenphysik beschäftigt sich mit Atomen, nicht wahr?«

“Are you familiar with particle physics, Mr. Langdon?”
»Sind Sie vertraut mit Teilchenphysik, Mr. Langdon?«

“Vetra was on the cutting edge of particle physics,” Kohler said.
»Vetra ist… war an der vordersten Front der Teilchenphysik«, fuhr Kohler fort.

I'm really just a hired hand, called in to verify some particle physics."
Ich wurde im Grunde nur als Fachberaterin für die Teilchenphysik hinzugezogen.

Her work ties closely with her father’s work in particle physics.
Ihre Arbeit hängt eng mit der ihres Vaters auf dem Gebiet der Teilchenphysik zusammen.

It was like dumping an ice cream vendor into a particle physics conference and telling him to fake it.
Das war so, als setzte man einen Eisverkäufer in eine Konferenz über Teilchenphysik und verlangte dann kompetente Wortmeldungen von ihm.

Paolo gestured at an exhibit further along, beneath a rotating banner reading PARTICLE PHYSICS.
Paolo deutete auf das nächste Exponat, über dem ein Schild mit der Aufschrift TEILCHENPHYSIK rotierte.

He’d have to learn all the underlying concepts: electromagnetism, waves, particle physics.
Er müsste alle der Sache zugrunde liegenden Denkmodelle erlernen : Elektromagnetismus, Wellenlehre, Teilchenphysik.

physik

He dissolves into a dance of energy around a centre, an image that comes from physics, elementary particle physics.
Er löst sich auf in einen Tanz von Kraft um eine Mitte, ein Bild, das aus der Physik stammt, der Physik der Elementarteilchen.

Particle accelerators cost money—the faster the particle, the more it costs—and the history of particle physics is at least partly a history of how important really fast particles have been to various sponsoring governments.
Teilchenbeschleuniger sind teuer – je schneller die Teilchen, desto teurer – und die Geschichte der Hochenergie-Physik wurde zumindest in groben Zügen davon bestimmt, welche Bedeutung die Etat-Hüter der jeweiligen Regierungen echt schnellen Partikeln einräumten.

His pursuit of ball lightning will take him far from home, across mountain peaks chasing storms and deep into highly classified subterranean laboratories as he slowly unveils a new frontier in particle physics. Chen’s obsession gives purpose to his lonely life, but it can’t insulate him from the real world’s interest in his discoveries. He will be pitted against scientists, soldiers and governments with motives of their own: a physicist who has no place for moral judgement in his pursuit of knowledge; a beautiful army major obsessed with new ways to wage war; a desperate nation facing certain military defeat.
Fortan hat Chen nur noch ein Ziel im Leben: Er will diesem rätselhaften Naturphänomen auf den Grund gehen und es erforschen. Der Weg dorthin führt ihn weit weg von seiner Heimat in der Provinz, über sturmgepeitschte Gebirge bis tief hinab in die Geheimlabore des Verteidigungsministeriums. Dort macht Chen schließlich eine atemberaubende Entdeckung, die ihn an die Grenzen der Physik führt und ihn vor eine Entscheidung stellt: Wem gilt seine Loyalität – seiner Obsession mit Kugelblitzen, seinen Auftraggebern im Ministerium oder allein der Wissenschaft? Der Autor