Translation for "parolee" to german

Parolee

• bewährung

Translation examples

bewährung

The man was a pervert parolee.
Der Mann war ein Perverser auf Bewährung.

The situation for parolees seeking employment is naturally arduous.
Die Lage von Verurteilten mit Ring-Bewährung ist natürlich schwierig, wenn sie Beschäftigung suchen.

There are other parolees who are trying hard to be good citizens, and who are eager to work.
Es gibt auch andere Bewährungs-Verurteilte, die sich große Mühe geben, gute Bürger zu sein, und die sehr gern arbeiten würden.

Rodney King, a black parolee, refused to exit his car after he was stopped for speeding.
Rodney King, ein auf Bewährung entlassener Schwarzer, weigerte sich, seinen Wagen zu verlassen, als er wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten wurde.

In the fifteen years since then, I’ve operated a halfway house and directed programs for counseling parolees.
In den fünfzehn Jahren seit damals habe ich ein offenes Gefängnis geleitet und Programme ausgearbeitet, um Sträflinge zu beraten, die auf Bewährung entlassen worden sind.

‘There’s probably a database for parolees as well as rare books, but I’m guessing you never checked it.
»Wahrscheinlich gibt’s nicht nur für seltene Bücher eine Datenbank, sondern auch für Leute, die auf Bewährung entlassen worden sind, aber da hast du offenbar nie reingeschaut.

A certain recent parolee wakes up as Hodges and Holly are leaving their movie and Tina is falling in love with Barbara’s brother.
Während Hodges und Holly das Kino verlassen und Tina sich in Barbaras Bruder verliebt, wacht ein gewisser auf Bewährung entlassener Sträfling gerade auf.

“It is…nice,” he said in the tone of a Blaslessian parolee who has just had his taste buds returned to him after a twenty-year stretch. “Yes. Nice.”
»Das ist … hübsch«, sagte er im Tonfall eines blaslessianischen Strafgefangenen, der seine Geschmacksknospen nach zwanzigjährigem Entzug gerade auf Bewährung zurückbekommen hat.

He had served as a prison guard for five years, then run a halfway house for ex-convicts, and finally headed up a job-training and counseling program for parolees.
Er habe fünf Jahre als Gefängnisaufseher gearbeitet, danach eine offene Anstalt geleitet und schließlich ein Programm zur Resozialisierung auf Bewährung entlassener Sträflinge erarbeitet.

They had hired many Waynesville parolees over the years, and were willing to take Morris Bellamy on as a part-time file clerk and computer operator starting in May, should parole be granted.
Im Lauf der Jahre habe man dort schon viele frühere Insassen von Waynesville eingestellt und sei bereit, Morris Bellamy ab dem kommenden Mai auf Teilzeitbasis für Büro- und EDV-Aufgaben zu beschäftigen, falls man ihn auf Bewährung freilasse. »Tja, Morris«, sagte Downs.