Translation for "parnassians" to german

Parnassians

• parnassianer
• parnassiens

Translation examples

parnassiens

Because he was considered one of the two leaders of the Parnassians, along with Heredia, Leconte de Lisle tended to be dismissed as ‘workmanlike and uninspired’, in the anthologists’ phrase.
Leconte de Lisle galt zusammen mit Heredia als führender Kopf der Parnassiens, weshalb man ihn im Allgemeinen verachtete, wurde er doch als »redlicher Handwerker ohne Genie« angesehen, um es mit den Worten der Herausgeber wichtiger Anthologien zu sagen.

Loiseleur could take credit for having unearthed these poems, and for having managed to say something about them, although he wasn’t able to place them in any real literary tradition – according to him, it made more sense to situate them in relation to certain intellectual phenomena known to the ageing Parnassian, such as theosophy or spiritualism.
Loiseleurs erstes Verdienst bestand darin, sie ausgegraben zu haben, und sein zweites darin, dass es ihm gelungen war, ein wenig mehr darüber zu sagen, ohne sie jedoch einer bekannten literarischen Schule zuordnen zu können – er hielt es für angemessener, sie mit bestimmten geistigen Phänomenen der Zeit des alternden Parnassien, wie etwa der Theosophie oder der spiritistischen Bewegung, in Verbindung zu bringen.