Translation for "parnassian" to german

Parnassian

• parnassisch

Translation examples

parnassisch

“Victoriatus is a Parnassian,” he said.
»Victoriatus ist ein Parnassischer Drache«, erläuterte er.

The Parnassian’s own claws were unusually large, and stained with blood as well; his jaws also.
Die Klauen des Parnassischen Drachen waren ungewöhnlich groß und ebenfalls blutbefleckt, genau wie sein Maul.

Victoriatus was shuddering above them, wings convulsing, and the Parnassian’s chest came heavily down on Temeraire’s back.
Über ihnen flog zitternd Victoriatus, dessen Flügel sich krampfartig bewegten, und die Brust des Parnassischen Drachen landete schwer auf Temeraires Rücken.

Lower in the sky, two Yellow Reapers were heading south in company with Victoriatus, though the wounded Parnassian’s convalescence was not properly over.
Weiter höher am Himmel erkannte er zwei Gelbe Schnitter, die in Begleitung von Victoriatus Richtung Süden unterwegs waren, obwohl die Gesundungsphase des Parnassischen Drachen noch keineswegs abgeschlossen war.

The only link to Hamburg he might have pleaded - if he had afterwards attempted the connection, which he did not - was in the Parnassian field of German baroque poetry, for at the time he was composing a monograph on the bard Opitz, and trying loyally to distinguish true passion from the tiresome literary convention of the period.
Die einzige Beziehung zu Hamburg, die er hätte anführen können - wäre ihm später eingefallen, einen Zusammenhang herzustellen, was jedoch nicht der Fall war-, lag auf dem parnassischen Feld deutscher Barocklyrik, denn er schrieb damals an einer Monographie über den Barden Opitz, redlich bemüht, zwischen echter Leidenschaft und oder literarischer Konvention der Zeit zu unterscheiden.