Translation for "parliamentary debate" to german

Parliamentary debate

• parlamentarische debatte
• parlamentsdebatte

Translation examples

parlamentarische debatte

Wilhelm had repeatedly endorsed the bill in public and closely followed the daily press reports of the parliamentary debate.
Wilhelm hatte sich mehrfach öffentlich für das Projekt ausgesprochen und verfolgte aufmerksam die täglichen Presseberichte über die parlamentarische Debatte.

parlamentsdebatte

He endures his first parliamentary debate, wades through stacks of dossiers—but his head is calming down.
Er übersteht seine erste Parlamentsdebatte, arbeitet sich durch riesige Aktenstapel – doch in seinem Kopf kehrt Ruhe ein.

The critiques that flooded in from every intellectual compass point even included one in Hansard, the daily official record of parliamentary debates.
Unter den Kritiken aller Richtungen war auch eine im Hansard, dem offiziellen tagesaktuellen Organ, in dem die Parlamentsdebatten dokumentiert werden.

He was another video nutter, obsessed with making dance mixes of Parliamentary debates, looping the footage so that the fat, bloated politicians in the video seemed to be lip-syncing.
Er war besessen davon, Parlamentsdebatten mit Songs zu unterlegen und so zu loopen, dass die Reden der fetten, aufgedunsenen Politiker perfekt lippensynchron waren.

In 1989, the year Perelman wrote his dissertation, the entire country was glued to its TV screens watching the first semi-democratic elections and then the first open parliamentary debates that occurred in their lifetimes.
1989, das Jahr, in dem Perelman an seiner Dissertation schrieb, saß das ganze Land wie gebannt vor dem Fernseher, um die erste halbdemokratische Wahl und danach die ersten offenen Parlamentsdebatten seines Lebens zu verfolgen.

“elle travaille comme une negresse,” he confided to his diary, and then there is this entry for November 29: “I feel as if Anna is being slowly ground up.” Her name figured in the Parliamentary debates over the new, allegedly decadent, art;
»Elle travaille comme une négresse«, vertraute er seinem Tagebuch an, und am 29. November findet sich dieser Eintrag: »Ich habe das Gefühl, dass Anna ganz allmählich aufgerieben wird.« Ihr Name fiel bei Parlamentsdebatten über die neue, angeblich dekadente Kunst;