Translation for "parliamentary" to german

Parliamentary

adjective

• parlamentarisch
• demokratisch

Translation examples

parlamentarisch adjective

It was a parliamentary trick;
Es war ein parlamentarischer Trick;

By Parliamentary standards.
An parlamentarischen Maßstäben gemessen.

…parliamentary democracy, Father.
… parlamentarische Demokratie, Vater.

Parliamentary stationery.: THE HONORABLE DR.
Parlamentarisches Briefpapier: DER EHRENWERTE DR.

It’s a parliamentary democracy and you’re in charge.
Wir leben in einer parlamentarischen Demokratie, und Sie sind der Boss.

And not just as a supplement to a parliamentary democracy, either.
Und eben nicht nur als ein Nebenorgan einer parlamentarischen Demokratie.

‘They demand that they are given proper parliamentary rights.’
»Die Deputierten verlangen uneingeschränkte parlamentarische Befugnisse.«

How about the Parliamentary Oversight lot?
Wie wär’s noch mit unseren Freunden von der parlamentarischen Aufsicht?

The parliamentary timetable was full. The only conversation was Reversalism.
Der parlamentarische Zeitplan war randvoll, Reversalismus das einzige Thema.

The army was, in theory, at once a royal and a parliamentary institution.
Das Heer war, in der Theorie, zugleich eine königliche und eine parlamentarische Einrichtung.

demokratisch adjective

Marx’s argument that bourgeois-democratic government had exhausted its possibilities and that a Bonapartist system, the ultimate bulwark against the proletariat, would therefore also be the last form of rule before proletarian revolution, 55 evidently proved mistaken. In a more general form a ‘class-balance’ theory of such Bonapartist or absolutist regimes was eventually formulated by Engels (mainly in Origin of the Family), based on various formulations of Marx derived from the French experience. These ranged from the sophisticated analysis in the 18th Brumaire of how the fears and internal divisions of the ‘party of order’ in 1849–51 had ‘destroyed all conditions of its own regime, the parliamentary regime, in the course of its struggle against the other classes of society’ to simplified statements that it rested ‘on the fatigue and impotence of the two antagonistic classes of society’.
Marx’ Argumentation, die bürgerlich-demokratische Herrschaft habe ihre Möglichkeiten erschöpft und das bonapartistische System sei als letztes Bollwerk gegen das Proletariat zugleich die letzte Regierungsform, die der proletarischen Revolution noch entgegenstehe, erwies sich als offenkundig irrig.55 In verallgemeinerter Form entwickelte Engels die These vom »Klassengleichgewicht«, um derartige bonapartistische oder absolutistische Regime zu analysieren (vor allem in seiner Schrift Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats), und ging dabei von verschiedenen Ansätzen Marx’ aus, die dieser bei der Untersuchung der französischen Erfahrung verfolgt hatte.