Translation for "parley" to german

Parley

verb

• verhandeln

Translation examples

verhandeln verb

They’ll have to parley.
Sie werden verhandeln müssen.

“We’re here to parley, not to gawk.”
»Wir sind hier, um zu verhandeln, nicht um zu gaffen.«

Perhaps now they will parley with us.
Vielleicht sind sie jetzt bereit, mit uns zu verhandeln.

We do not parley, old one.
Wir verhandeln nicht, Alte! Wir befehlen.

With that they parleyed and became blood-kinsmen.
Und so fingen sie an zu verhandeln und wurden Blutsbrüder.

“You think we should parley with her?”
»Sollen wir etwa mit ihr verhandeln?«

Hold your fire, we want to parley.
»Stellen Sie Ihr Feuer ein, wir wollen verhandeln.«

Now, Percy Jackson, let us parley.
Aber jetzt, Percy Jackson, wollen wir verhandeln.

May I come out on the bridge and parley?
Darf ich auf die Brücke kommen und verhandeln?

"That is what Boone has gone to parley with," he said.
»Damit möchte Boone verhandeln«, sagte er.

verhandlungen noun

Saul, this is a parley.
Wir führen hier eine Verhandlung, Saul.

‘I’ll parley with them.
Die Verhandlungen führe ich.

At parley, it would be beneath us.
Bei Verhandlungen wäre das unter unserer Würde.

But first, a small parley with the gang.
Aber zuerst muss ich ein paar Verhandlungen mit der Bande führen.

To consider what such a parley might bring.
Erwägen, was solche Verhandlungen bringen könnten.

The mortal commander has asked to parley.
Der Befehlshaber der Sterblichen hat um Verhandlungen ersucht.

There is a Jokonan herald at the gate, demanding parley.
Ein jokonischer Unterhändler ist am Tor und fordert Verhandlungen.

I am neither to converse, discuss, nor parley with you;
Ich wünsche kein Gespräch mit dir, keinen Streit und keine Verhandlungen.

Clearly, Rakhal intended to use drain to parley.
Rakhal wollte Orain eindeutig als Faustpfand für Verhandlungen einsetzen.

Trigg, you conduct our one-handed ambassador to a parley.
Trigg, du wirst unseren einhändigen Botschafter zu den Verhandlungen begleiten.